Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

зарегистрировать

enregistrer (une fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a enregistré
  2. она elle a enregistré
  3. оно il a enregistré
  4. они ils ont enregistré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enregistrerai
  2. ты tu enregistreras
  3. он, она, оно il/elle enregistrera
  4. мы nous enregistrerons
  5. вы vous enregistrerez
  6. они ils enregistreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enregistrerait
  2. она elle enregistrerait
  3. оно il enregistrerait
  4. они ils enregistreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты enregistre !
  2. вы enregistrez !

Comment utiliser зарегистрировать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы зарегистрировали брак в маленьком ЗАГСе у реки.

    Nous avons enregistré notre mariage dans un petit bureau d'état civil près de la rivière.

  2. Futur

    Я зарегистрирую машину на следующей неделе.

    J'immatriculerai la voiture la semaine prochaine.

  3. Conditionnel

    Я бы зарегистрировал фирму в этом году.

    J'enregistrerais la société cette année.

  4. Impératif

    Зарегистрируй билет онлайн, в аэропорту очереди.

    Enregistre ton billet en ligne, il y a des files à l'aéroport.

Bon à savoir

  • Зарегистрировать брак, машину, фирму signifie les enregistrer ; зарегистрироваться signifie s'enregistrer soi-même, pour un vol ou sur un site web.

Où vous entendez зарегистрировать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Зарегистрируйте брак здесь. Enregistrez le mariage ici.
  • Мы зарегистрировали брак в феврале. Nous avons enregistré le mariage en février.
  • Мы зарегистрируем брак четырнадцатого. Nous enregistrerons le mariage le quatorze.

Russe · Avancé niveau 1

  • Зарегистрируйте брак здесь. Enregistrez le mariage ici.
  • Мы зарегистрировали брак в феврале. Nous avons enregistré le mariage en février.
  • Мы зарегистрируем брак четырнадцатого. Nous enregistrerons le mariage le quatorze.
15
L'état civil

Intermédiaire niveau 2 · Мы хотим зарегистрировать брак.

Abonnement nécessaire 3
La demande conjointe.

Avancé niveau 1 · Гражданство США. Зарегистрирован в Сокольниках.

Abonnement nécessaire 6
Je vous prie d'enregistrer

Avancé niveau 3 · Зарегистрировать дочь по нашему адресу. · Заполните заявление. Пишите: прошу зарегистрировать.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.