Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

заказать

commander, réserver (action ponctuelle)

  • #368 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a commandé
  2. она elle a commandé
  3. оно il/elle a commandé
  4. они ils ont commandé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je commanderai
  2. ты tu commanderas
  3. он, она, оно il/elle commandera
  4. мы nous commanderons
  5. вы vous commanderez
  6. они ils commanderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il commanderait
  2. она elle commanderait
  3. оно il/elle commanderait
  4. они ils commanderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты commande !
  2. вы commandez !

Comment utiliser заказать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я заказала пиццу, привезут через полчаса.

    J'ai commandé une pizza, elle arrivera dans une demi-heure.

  2. Futur

    Я закажу билеты на вечерний поезд.

    Je réserverai des billets pour le train du soir.

  3. Conditionnel

    Я бы заказала суп, здесь он отличный.

    Je commanderais la soupe, elle est excellente ici.

  4. Impératif

    Закажи мне кофе, я сейчас подойду.

    Commande-moi un café, j'arrive tout de suite.

Bon à savoir

  • Заказать столик, такси, пиццу signifie commander ou réserver ceux-ci, une seule fois. Заказывать est l'imperfectif ; заказ est la commande.

Où vous entendez заказать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Закажи такси. Commande un taxi !
  • Я заказал такси на два часа. J'ai commandé un taxi pour deux heures.
  • Я закажу столик. Je réserverai une table.

Russe · Avancé niveau 1

  • Закажи такси. Commande un taxi !
  • Я заказал такси на два часа. J'ai commandé un taxi pour deux heures.
  • Я закажу столик. Je réserverai une table.
17
La banya

Intermédiaire niveau 2 · Совет от настройщика: закажи такси.

Abonnement nécessaire 25
Un certificat de non-condamnation

Avancé niveau 1 · Закажите в МФЦ. Тридцать дней.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.