Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

написать

escrever (uma vez, e concluir a ação)

  • #49 mais usado
  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele escreveu
  2. она ela escreveu
  3. оно isso escreveu
  4. они eles escreveram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu escreverei
  2. ты você escreverá
  3. он, она, оно ele/ela escreverá
  4. мы nós escreveremos
  5. вы vocês escreverão
  6. они eles escreverão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele escreveria
  2. она ela escreveria
  3. оно isso escreveria
  4. они eles escreveriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты escreva! (você)
  2. вы escrevam! (formal, ou todos vocês)

Como usar написать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я написал ей длинное письмо.

    Eu escrevi uma carta longa para ela.

  2. Futuro

    Я напишу тебе, как только приеду.

    Vou escrever para você assim que eu chegar.

  3. Condicional

    Я бы написал раньше, но потерял твой адрес.

    Eu teria escrito mais cedo, mas perdi seu endereço.

  4. Imperativo

    Напиши адрес на бумажке, я забуду.

    Escreva o endereço em um pedaço de papel, vou esquecer.

Bom saber

  • Написать significa escrever e concluir a ação: напиши мне, escreva para mim. Писать é o aspecto imperfeito (imperfectivo).

Onde você ouve написать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Intermediário Nível 1

  • Напиши мне, когда придёшь. Escreva para mim quando você chegar.
  • Ты даже не написал. Você nem sequer escreveu.
  • Я напишу тебе утром. Vou te escrever de manhã.

Russo · Intermediário Nível 2

  • Напиши мне, когда придёшь. Escreva para mim quando você chegar.
  • Ты даже не написал. Você nem sequer escreveu.
  • Я напишу тебе утром. Vou te escrever de manhã.
18
Tudo pronto.

Intermediário Nível 1 · Я написал всем музыкантам.

Precisa de assinatura 19
Como foi?

Intermediário Nível 1 · Спасибо Диме. Он написал всем.

Precisa de assinatura 13
Sem autorização

Intermediário Nível 2 · Без письма из школы ничего. Письмо я напишу.

Precisa de assinatura 5
Что привезти из Портленда

Intermediário Nível 3 · Я напишу им сегодня вечером.

Precisa de assinatura 9
O discurso corrigido

Avançado Nível 1 · Я написал речь. Послушаешь?

Precisa de assinatura 12
Uma letra errada

Avançado Nível 2 · Переводчик написал две.

Precisa de assinatura 6
Peço que registrem

Avançado Nível 3 · Написал. Что дальше?

Precisa de assinatura 10
Licença para cuidar da criança

Avançado Nível 3 · Напишу сегодня.

Precisa de assinatura 29
Quando ela começar a falar

Avançado Nível 3 · Когда прилетят, пусть напишут.

Precisa de assinatura 9
O chat da banda

Fluência Nível 1 · Серёга написал. · А «спасибо» можно написать тремя буквами?

Precisa de assinatura 4
Foi Assim

Fluência Nível 2 · Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».

Precisa de assinatura 10
Ao avô, na vila

Fluência Nível 2 · Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».

Precisa de assinatura

E mais 2 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.