Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

написать

écrire (une fois, et l'achever)

  • #49 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a écrit
  2. она elle a écrit
  3. оно il a écrit
  4. они ils ont écrit

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'écrirai
  2. ты tu écriras
  3. он, она, оно il/elle écrira
  4. мы nous écrirons
  5. вы vous écrirez
  6. они ils écriront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il écrirait
  2. она elle écrirait
  3. оно il écrirait
  4. они ils écriraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты écris !
  2. вы écrivez ! (formel, ou vous tous)

Comment utiliser написать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я написал ей длинное письмо.

    Je lui ai écrit une longue lettre.

  2. Futur

    Я напишу тебе, как только приеду.

    Je t'écrirai dès que j'arriverai.

  3. Conditionnel

    Я бы написал раньше, но потерял твой адрес.

    Je t'aurais écrit plus tôt, mais j'ai perdu ton adresse.

  4. Impératif

    Напиши адрес на бумажке, я забуду.

    Écris l'adresse sur un bout de papier, je vais l'oublier.

Bon à savoir

  • Написать signifie écrire et achever : напиши мне, écris-moi. Писать est l'imperfectif.

Où vous entendez написать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Напиши мне, когда придёшь. Écris-moi quand tu viendras.
  • Ты даже не написал. Tu n'as même pas écrit.
  • Я напишу тебе утром. Je t'écrirai le matin.

Russe · Intermédiaire niveau 2

  • Напиши мне, когда придёшь. Écris-moi quand tu viendras.
  • Ты даже не написал. Tu n'as même pas écrit.
  • Я напишу тебе утром. Je t'écrirai le matin.
18
Tout est prêt

Intermédiaire niveau 1 · Я написал всем музыкантам.

Abonnement nécessaire 19
Comment ça s'est passé ?

Intermédiaire niveau 1 · Спасибо Диме. Он написал всем.

Abonnement nécessaire 13
Sans permis

Intermédiaire niveau 2 · Без письма из школы ничего. Письмо я напишу.

Abonnement nécessaire 5
Que rapporter de Portland

Intermédiaire niveau 3 · Я напишу им сегодня вечером.

Abonnement nécessaire 9
Le discours corrigé.

Avancé niveau 1 · Я написал речь. Послушаешь?

Abonnement nécessaire 12
Une lettre erronée

Avancé niveau 2 · Переводчик написал две.

Abonnement nécessaire 6
Je vous prie d'enregistrer

Avancé niveau 3 · Написал. Что дальше?

Abonnement nécessaire 10
Congé pour s'occuper de l'enfant

Avancé niveau 3 · Напишу сегодня.

Abonnement nécessaire 29
Quand elle commencera à parler

Avancé niveau 3 · Когда прилетят, пусть напишут.

Abonnement nécessaire 9
La discussion du groupe

Maîtrise niveau 1 · Серёга написал. · А «спасибо» можно написать тремя буквами?

Abonnement nécessaire 4
C'était comme ça

Maîtrise niveau 2 · Дело было так. Лет семь назад Дима написал: «Приезжай».

Abonnement nécessaire 10
À grand-père, au village

Maîtrise niveau 2 · Письмо, написанное ночью. На конверте: «На деревню дедушке».

Abonnement nécessaire

Et 2 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.