Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вступить

entrer, faire son entrée (pour des chanteurs ou musiciens, une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il est entré
  2. она elle est entrée
  3. оно il/elle est entré(e)
  4. они ils sont entrés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'entrerai
  2. ты tu entreras
  3. он, она, оно il/elle entrera
  4. мы nous entrerons
  5. вы vous entrerez
  6. они ils entreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il entrerait
  2. она elle entrerait
  3. оно il/elle entrerait
  4. они ils entreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты entre !
  2. вы entrez ! (formel ou pluriel)

Comment utiliser вступить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Скрипки вступили на такт раньше.

    Les violons sont entrés une mesure en avance.

  2. Futur

    Хор вступит после второго куплета.

    Le chœur entrera après le deuxième couplet.

  3. Conditionnel

    Я бы вступил тише, здесь пиано.

    J'entrerais plus discrètement, c'est piano ici.

  4. Impératif

    Вступите все вместе, на счёт три.

    Entrez tous ensemble, au compte de trois.

Bon à savoir

  • En musique, вступить signifie entrer sur le signal : хор вступил. Cela signifie aussi rejoindre : вступить в клуб.

Où vous entendez вступить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Альты, вступите тише. Altos, entrez plus doucement.
  • Альты вступили поздно. Les altos sont entrés en retard.
  • Рояль вступит после хора. Le piano entrera après le chœur.
26
Encore une fois, à partir du deuxième couplet

Intermédiaire niveau 1 · Со второго куплета. Альты вступили поздно.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.