Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

пожениться

se marier (pour un couple, action unique)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est marié
  2. она elle s'est mariée
  3. оно il s'est marié
  4. они ils se sont mariés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me marierai
  2. ты tu te marieras
  3. он, она, оно il/elle se mariera
  4. мы nous nous marierons
  5. вы vous vous marierez
  6. они ils se marieront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se marierait
  2. она elle se marierait
  3. оно il se marierait
  4. они ils se marieraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты marie-toi !
  2. вы mariez-vous !

Comment utiliser пожениться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мои родители поженились тридцать лет назад.

    Mes parents se sont mariés il y a trente ans.

  2. Futur

    Мы поженимся весной, когда станет тепло.

    Nous nous marierons au printemps, quand il fera plus chaud.

  3. Conditionnel

    Они бы поженились раньше, но не было денег.

    Ils se seraient mariés plus tôt, mais il n'y avait pas d'argent.

  4. Impératif

    Поженитесь уже, вы десять лет вместе!

    Mariez-vous enfin, ça fait dix ans que vous êtes ensemble !

Bon à savoir

  • Пожениться s'emploie pour le couple : они поженились. Pour un homme on dit женится на ком-то ; pour une femme on dit выходит замуж за кого-то.

Où vous entendez пожениться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Поженимся летом. Marions-nous cet été.
  • Они поженились через год. Ils se sont mariés un an plus tard.
  • Мы поженимся в феврале. Nous nous marierons en février.
24
Dans ce même train

Intermédiaire niveau 1 · А когда вы поженились?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.