Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

получиться

réussir, aboutir (une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a réussi
  2. она elle a réussi
  3. оно ça a marché
  4. они ils ont réussi

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je réussirai
  2. ты tu réussiras
  3. он, она, оно il/elle réussira
  4. мы nous réussirons
  5. вы vous réussirez
  6. они ils réussiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il réussirait
  2. она elle réussirait
  3. оно ça marcherait
  4. они ils réussiraient

Comment utiliser получиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Блины получились тонкие и вкусные.

    Les crêpes étaient fines et délicieuses.

  2. Futur

    Не бойся, у тебя всё получится.

    N'aie pas peur, tu t'en sortiras très bien.

  3. Conditionnel

    Получилось бы быстрее, если бы мы работали вместе.

    Ça aurait été plus rapide si nous avions travaillé ensemble.

Bon à savoir

  • У меня получилось signifie «je l'ai fait, ça a marché» ; не получается : ça ne marche pas. Ты хорошо получился на фото — tu es bien sorti sur la photo.

Où vous entendez получиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Получится, не волнуйся. Ça va s'arranger, ne t'inquiète pas.
  • Нашёл в Москве, но не получилось. J'en ai trouvé à Moscou, mais ça n'a pas marché.
  • В пятницу всё получится. Vendredi, tout s'arrangera.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Получится, не волнуйся. Ça va s'arranger, ne t'inquiète pas.
  • Нашёл в Москве, но не получилось. J'en ai trouvé à Moscou, mais ça n'a pas marché.
  • В пятницу всё получится. Vendredi, tout s'arrangera.
17
Ce que j'ai pu sauver

Intermédiaire niveau 1 · Получилось! · не получилось

Abonnement nécessaire 29
Comment était Kazan ?

Intermédiaire niveau 1 · Получилось! · А запись получилась?

Abonnement nécessaire 23
Nastya veut se retirer

Maîtrise niveau 3 · У тебя получится. Я в тебя верю.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.