Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

удаться

réussir, parvenir (ponctuel ; la chose réussit, la personne est au datif : à moi, à toi)

  • #147 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a réussi
  2. она elle a réussi
  3. оно ça a réussi
  4. они ils ont réussi

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je réussirai
  2. ты tu réussiras
  3. он, она, оно il/elle réussira
  4. мы nous réussirons
  5. вы vous réussirez
  6. они ils réussiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il réussirait
  2. она elle réussirait
  3. оно cela réussirait
  4. они ils réussiraient

Comment utiliser удаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мне удалось достать билеты на концерт.

    J'ai réussi à obtenir des billets pour le concert.

  2. Futur

    Надеюсь, нам удастся увидеться летом.

    J'espère que nous réussirons à nous voir cet été.

  3. Conditionnel

    Пирог удался бы лучше с другой мукой.

    La tarte aurait été meilleure avec une autre farine.

Bon à savoir

  • La chose qui réussit est le sujet et la personne est au datif : мне удалось купить билеты. Вечер удался : la soirée a été un succès.

Où vous entendez удаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Intermédiaire niveau 1

  • Надеюсь, нам удастся. J'espère que nous y arriverons.
  • Мне удалось высушить деку. J'ai réussi à sécher la table d'harmonie.
  • Тебе удастся, я знаю. Tu vas y arriver, je le sais.
17
Ce que j'ai pu sauver

Intermédiaire niveau 1 · мне удалось · Мне удалось высушить деку. · Мне не удалось. · Удалось купить?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.