Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

завестись

démarrer (un moteur, une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a démarré
  2. она elle a démarré
  3. оно ça a démarré
  4. они ils ont démarré

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je démarrerai
  2. ты tu démarreras
  3. он, она, оно il/elle démarrera
  4. мы nous démarrerons
  5. вы vous démarrerez
  6. они ils démarreront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il démarrerait
  2. она elle démarrerait
  3. оно ça démarrerait
  4. они ils démarreraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты démarre !
  2. вы démarrez !

Comment utiliser завестись

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Утром машина не завелась, было минус тридцать.

    Le matin, la voiture n'a pas démarré, il faisait moins trente.

  2. Futur

    Подожди минуту, сейчас машина заведётся.

    Attends une minute, la voiture va démarrer dans une seconde.

  3. Conditionnel

    Машина завелась бы, если бы не мороз.

    La voiture démarrerait s'il n'y avait pas de gel.

  4. Impératif

    Ну давай, заведись, нам пора ехать!

    Allez, démarre, il est temps qu'on y aille !

Où vous entendez завестись

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 2

  • Машина не хочет завестись. La voiture ne démarre pas.
  • Машина не завелась. La voiture n'a pas démarré.
  • Завтра она заведётся. Demain, elle démarrera.

Russe · Débutant niveau 3

  • Машина не хочет завестись. La voiture ne démarre pas.
  • Машина не завелась. La voiture n'a pas démarré.
  • Завтра она заведётся. Demain, elle démarrera.
14
L'arbre de la datcha

Débutant niveau 2 · На даче. Машина не завелась.

Abonnement nécessaire 21
La voiture qui ne démarre pas

Débutant niveau 3 · Завелась! Видишь?

Abonnement nécessaire 17
La banya

Intermédiaire niveau 2 · Твоя машина заведётся четырнадцатого?

Abonnement nécessaire 8
La tente et la voiture

Avancé niveau 1 · Завелась! Дядя Вова, купи новую машину.

Abonnement nécessaire 15
La voiture qui ne démarre jamais

Maîtrise niveau 2 · Раз не завелась. Опоздал на поезд.

Abonnement nécessaire 3
L'invitation

Maîtrise niveau 3 · А если не заведётся?

Abonnement nécessaire 8
Sept heures du matin

Maîtrise niveau 3 · Мы приехали! Машина завелась с третьего раза.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.