Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

бояться

avoir peur, craindre

  • #55 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я J'ai peur
  2. ты Tu as peur
  3. он, она, оно Il/elle a peur
  4. мы Nous avons peur
  5. вы Vous avez peur
  6. они Ils/elles ont peur

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il avait peur
  2. она Elle avait peur
  3. оно Ça avait peur
  4. они Ils/elles avaient peur

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я J'aurai peur
  2. ты Tu auras peur
  3. он, она, оно Il/elle aura peur
  4. мы Nous aurons peur
  5. вы Vous aurez peur
  6. они Ils/elles auront peur

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il aurait peur
  2. она Elle aurait peur
  3. оно Ça aurait peur
  4. они Ils/elles auraient peur

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Aie peur !
  2. вы Ayez peur !

Comment utiliser бояться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я не боюсь собак, только комаров.

    Je n'ai pas peur des chiens, seulement des moustiques.

  2. Passé

    В детстве я боялся темноты.

    Quand j'étais enfant, j'avais peur du noir.

  3. Futur

    Ты не будешь бояться, я рядом.

    Tu n'auras pas peur, je suis juste là.

  4. Conditionnel

    Я бы боялся ехать один ночью.

    J'aurais peur de conduire seul la nuit.

  5. Impératif

    Не бойся, эта собака очень добрая.

    N'aie pas peur, ce chien est très gentil.

Bon à savoir

  • Ce dont tu as peur se met au génitif : боюсь собак, боюсь темноты.

Où vous entendez бояться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Débutant niveau 3

  • Я не боюсь грозы. Je n'ai pas peur des orages.
  • Сэм боялся комаров. Sam avait peur des moustiques.
  • Ты не будешь бояться. Tu n'auras pas peur.

Russe · Intermédiaire niveau 3

  • Я не боюсь грозы. Je n'ai pas peur des orages.
  • Сэм боялся комаров. Sam avait peur des moustiques.
  • Ты не будешь бояться. Tu n'auras pas peur.
25
L'orage

Débutant niveau 3 · Не бойся, это гроза. · не бойтесь · Готово. Баба Валя, не бойтесь, мы здесь.

Abonnement nécessaire 13
La banya

Intermédiaire niveau 3 · и не боялся веника

Abonnement nécessaire 9
Au cas où quelque chose en découlerait

Maîtrise niveau 2 · Чего он боялся?

Abonnement nécessaire 12
Ouverture de la datcha

Maîtrise niveau 2 · Глаза боятся, а руки делают.

Abonnement nécessaire 21
Le vieux maître

Maîtrise niveau 2 · Дело мастера боится. · Посмотрим, боится ли меня.

Abonnement nécessaire 22
L'école de musique

Maîtrise niveau 2 · Спросила, не боишься ли ты.

Abonnement nécessaire 23
Nastya veut se retirer

Maîtrise niveau 3 · Я боюсь, Сэм. · Не бойся. Ты просто не дышишь.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.