Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

ошибиться

se tromper, faire une erreur

  • #398 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est trompé
  2. она elle s'est trompée
  3. оно il s'est trompé
  4. они ils se sont trompés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me tromperai
  2. ты tu te tromperas
  3. он, она, оно il/elle se trompera
  4. мы nous nous tromperons
  5. вы vous vous tromperez
  6. они ils se tromperont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se tromperait
  2. она elle se tromperait
  3. оно il se tromperait
  4. они ils se tromperaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Trompe-toi !
  2. вы Trompez-vous !

Comment utiliser ошибиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я ошибся этажом и позвонил не в ту дверь.

    Je me suis trompé d'étage et j'ai sonné à la mauvaise porte.

  2. Futur

    Не бойся, если ошибёшься, я подскажу.

    Ne t'inquiète pas, si tu te trompes, je t'aiderai.

  3. Conditionnel

    На его месте я бы тоже ошибся.

    À sa place, j'aurais fait la même erreur.

  4. Impératif

    Не ошибись в дате, это важно.

    Ne te trompe pas de date, c'est important.

Bon à savoir

  • Ошибиться в чём-то veut dire se tromper : ошибиться в адресе, в фамилии. Вы ошиблись номером : mauvais numéro. Ошибаться est l'imperfectif.

Où vous entendez ошибиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Я, наверное, ошибусь в адресе. Je me tromperai probablement d'adresse.
  • Переводчик ошибся в фамилии. Le traducteur s'est trompé sur le nom de famille.
  • Ты не ошибёшься, я проверю. Tu ne te tromperas pas, je vérifierai.

Russe · Maîtrise niveau 3

  • Я, наверное, ошибусь в адресе. Je me tromperai probablement d'adresse.
  • Переводчик ошибся в фамилии. Le traducteur s'est trompé sur le nom de famille.
  • Ты не ошибёшься, я проверю. Tu ne te tromperas pas, je vérifierai.
12
Une lettre erronée

Avancé niveau 2 · Значит, переводчик ошибся. Перепишите.

Abonnement nécessaire 23
Nastya veut se retirer

Maîtrise niveau 3 · А если я ошибусь?

Abonnement nécessaire 29
Le concert

Maîtrise niveau 3 · Я ошиблась в третьем такте.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.