Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

просыпаться

se réveiller (verbe d'action continue)

  • #316 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me réveille
  2. ты tu te réveilles
  3. он, она, оно il/elle se réveille
  4. мы nous nous réveillons
  5. вы vous vous réveillez
  6. они ils se réveillent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est réveillé
  2. она elle s'est réveillée
  3. оно ça s'est réveillé
  4. они ils se sont réveillés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me réveillerai
  2. ты tu te réveilleras
  3. он, она, оно il/elle se réveillera
  4. мы nous nous réveillerons
  5. вы vous vous réveillerez
  6. они ils se réveilleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se réveillerait
  2. она elle se réveillerait
  3. оно ça se réveillerait
  4. они ils se réveilleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты réveille-toi !
  2. вы réveillez-vous !

Comment utiliser просыпаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Маша просыпается три раза за ночь.

    Masha se réveille trois fois par nuit.

  2. Passé

    Раньше я просыпалась без будильника.

    J'avais l'habitude de me réveiller sans réveil.

  3. Futur

    Теперь мы будем просыпаться в шесть, как все родители.

    Maintenant nous nous réveillerons à six heures, comme tous les parents.

  4. Conditionnel

    Я бы просыпалась позже, если бы не ребёнок.

    Je me réveillerais plus tard s'il n'y avait pas le bébé.

  5. Impératif

    Просыпайся, уже девять, мы опоздаем!

    Réveille-toi, il est déjà neuf heures, on va être en retard !

Bon à savoir

  • Просыпаться signifie se réveiller soi-même ; будить signifie réveiller quelqu'un d'autre. Проснуться est ponctuel : я проснулся в семь.

Où vous entendez просыпаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Она просыпается в шесть. Elle se réveille à six heures.
  • Ночью она просыпалась три раза. Pendant la nuit, elle s'est réveillée trois fois.
  • Не шуми, а то будет просыпаться. Ne fais pas de bruit, sinon elle continuera à se réveiller.
8
Les yeux ouverts

Avancé niveau 3 · Маша, просыпайся!

Abonnement nécessaire 24
Un bébé dans un compartiment

Avancé niveau 3 · не просыпаясь

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.