Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отдыхать

se reposer

  • #192 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me repose
  2. ты tu te reposes
  3. он, она, оно il/elle se repose
  4. мы nous nous reposons
  5. вы vous vous reposez
  6. они ils/elles se reposent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est reposé
  2. она elle s'est reposée
  3. оно il s'est reposé
  4. они ils/elles se sont reposés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me reposerai
  2. ты tu te reposeras
  3. он, она, оно il/elle se reposera
  4. мы nous nous reposerons
  5. вы vous vous reposerez
  6. они ils/elles se reposeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se reposerait
  2. она elle se reposerait
  3. оно il se reposerait
  4. они ils/elles se reposeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты repose-toi !
  2. вы reposez-vous !

Comment utiliser отдыхать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    По воскресеньям мы отдыхаем всей семьёй на даче.

    Le dimanche, toute la famille se repose à la dacha.

  2. Passé

    Летом мы отдыхали на Байкале две недели.

    En été, nous avons passé deux semaines de vacances au Baikal.

  3. Futur

    В отпуске я буду только отдыхать и спать.

    En vacances, je ne ferai rien d'autre que me reposer et dormir.

  4. Conditionnel

    Я бы отдыхал чаще, но работы много.

    Je me reposerais plus souvent, mais il y a beaucoup de travail.

  5. Impératif

    Отдыхай, я сама помою посуду.

    Repose-toi, je ferai la vaisselle moi-même.

Bon à savoir

  • Отдыхать signifie aussi «être en vacances» : мы отдыхали в Сочи. Отдохнуть indique une action ponctuelle : отдохни !

Où vous entendez отдыхать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Сэм отдыхает, не буди его. Sam se repose, ne le réveille pas.
  • Я отдыхал два часа. Je me suis reposé pendant deux heures.
  • На даче мы будем отдыхать. Nous nous reposerons à la datcha.
4
Un père de garde

Avancé niveau 3 · Тебе пора отдыхать.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.