Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

покачать

bercer (un bébé) pendant un moment, une seule fois

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a bercé pendant un moment
  2. она elle a bercé pendant un moment
  3. оно ça a bercé pendant un moment
  4. они ils ont bercé pendant un moment

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je bercerai pendant un moment
  2. ты tu berceras pendant un moment
  3. он, она, оно il/elle bercera pendant un moment
  4. мы nous bercerons pendant un moment
  5. вы vous bercerez pendant un moment
  6. они ils/elles berceront pendant un moment

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il bercerait pendant un moment
  2. она elle bercerait pendant un moment
  3. оно ça bercerait pendant un moment
  4. они ils/elles berceraient pendant un moment

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Berce un moment !
  2. вы Bercez un moment !

Comment utiliser покачать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я покачал её минут пять, и она уснула.

    Je l'ai bercée pendant environ cinq minutes et elle s'est endormie.

  2. Futur

    Иди спать, я сама покачаю.

    Va te coucher, je la bercerai moi-même.

  3. Conditionnel

    Я бы покачал её, но мне пора на работу.

    Je la bercerais, mais je dois aller au travail.

  4. Impératif

    Покачай её немного, пока я грею бутылочку.

    Berce-la un peu pendant que je chauffe le biberon.

Bon à savoir

  • Le préfixe По- devant качать indique un petit bercement, pendant un moment : покачай её signifie «la bercer un peu». Качать est l'imperfectif.

Où vous entendez покачать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Покачай её немного. Berce-la un peu.
  • Я покачал её, и она уснула. Je l'ai bercée et elle s'est endormie.
  • Иди спи, я покачаю. Va dormir, je vais la bercer.
4
Un père de garde

Avancé niveau 3 · Папа на дежурстве. Иди спи, я покачаю.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.