Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

прибавить

prendre du poids; ajouter (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a pris du poids
  2. она elle a pris du poids
  3. оно il a pris du poids
  4. они ils ont pris du poids

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je prendrai du poids
  2. ты tu prendras du poids
  3. он, она, оно il/elle prendra du poids
  4. мы nous prendrons du poids
  5. вы vous prendrez du poids
  6. они ils prendront du poids

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il prendrait du poids
  2. она elle prendrait du poids
  3. оно il prendrait du poids
  4. они ils prendraient du poids

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты prends du poids !
  2. вы prenez du poids !

Comment utiliser прибавить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    За месяц Маша прибавила восемьсот граммов.

    En un mois, Masha a pris huit cents grammes.

  2. Futur

    Если будешь так есть, прибавишь пять кило.

    Si tu manges comme ça, tu prendras cinq kilos.

  3. Conditionnel

    Я бы прибавила немного сахара в тесто.

    J'ajouterais un peu de sucre à la pâte.

  4. Impératif

    Прибавь громкость, я ничего не слышу.

    Monte le son, je n'entends rien.

Bon à savoir

  • «Она прибавила кило» signifie «elle a pris un kilo», dit aussi bien des bébés que des adultes ; «прибавить» sert aussi à ajouter : «прибавь соли», «прибавить зарплату». «Прибавлять» est l'imperfectif.

Où vous entendez прибавить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Прибавьте ещё немного каши. Ajoutez encore un peu de bouillie.
  • Она прибавила восемьсот граммов. Elle a pris huit cents grammes.
  • За месяц она прибавит ещё. Dans un mois, elle prendra encore du poids.
19
A grandi de trois centimètres

Avancé niveau 3 · Она прибавила восемьсот граммов.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.