Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

раздевать

déshabiller (quelqu'un)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je déshabille
  2. ты tu déshabilles
  3. он, она, оно il/elle déshabille
  4. мы nous déshabillons
  5. вы vous déshabillez
  6. они ils/elles déshabillent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a déshabillé
  2. она elle a déshabillé
  3. оно ça a déshabillé
  4. они ils/elles ont déshabillé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je déshabillerai
  2. ты tu déshabilleras
  3. он, она, оно il/elle déshabillera
  4. мы nous déshabillerons
  5. вы vous déshabillerez
  6. они ils/elles déshabilleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il déshabillerait
  2. она elle déshabillerait
  3. оно ça déshabillerait
  4. они ils/elles déshabilleraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты déshabille!
  2. вы déshabillez! (formel ou pluriel)

Comment utiliser раздевать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я раздеваю Машу, а она смеётся.

    Je déshabille Masha, et elle rit.

  2. Passé

    Врач ждал, пока я раздевала ребёнка.

    Le médecin attendait pendant que je déshabillais l'enfant.

  3. Futur

    Я буду раздевать, а ты держи полотенце.

    Je m'occuperai de la déshabiller, et toi, tiens la serviette.

  4. Conditionnel

    Я бы не раздевала её здесь, холодно.

    Je ne la déshabillerais pas ici, il fait froid.

  5. Impératif

    Раздевай её, вода уже тёплая.

    Déshabille-la, l'eau est chaude maintenant.

Bon à savoir

  • Раздевать signifie déshabiller quelqu'un d'autre, par exemple un enfant; раздеваться signifie enlever ses propres vêtements : раздевайтесь! dit le médecin. Раздеть est perfectif, utilisé pour une action ponctuelle.

Où vous entendez раздевать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Раздевайте её. Déshabillez-la.
  • Я раздевала Машу, а она смеялась. Je déshabillais Masha, et elle a ri.
  • Я буду раздевать, ты держи. Je vais la déshabiller, tiens-la.
19
A grandi de trois centimètres

Avancé niveau 3 · Раздевайте её.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.