VERBE EN RUSSE
bercer (un bébé) pour l'endormir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Каждый вечер я укачиваю Машу на руках.
Chaque soir, je berce Masha dans mes bras pour qu'elle s'endorme.
Бабушка укачивала её и пела колыбельную.
Mamie l'a bercée et lui a chanté une berceuse.
Сегодня я буду укачивать, а ты отдыхай.
Ce soir, c'est moi qui la bercerai, repose-toi.
Я бы не укачивала её так долго, пусть привыкает.
Je ne la bercerais pas si longtemps, laisse-la s'y habituer.
Укачивай её тихо, без телевизора.
Berce-la doucement, sans la télé.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.