Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

носить

porter, transporter sur soi

  • #99 le plus utilisé
  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je porte
  2. ты tu portes
  3. он, она, оно il/elle porte
  4. мы nous portons
  5. вы vous portez
  6. они ils/elles portent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il portait
  2. она elle portait
  3. оно il/elle portait
  4. они ils/elles portaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je porterai
  2. ты tu porteras
  3. он, она, оно il/elle portera
  4. мы nous porterons
  5. вы vous porterez
  6. они ils/elles porteront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il porterait
  2. она elle porterait
  3. оно il/elle porterait
  4. они ils/elles porteraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты porte !
  2. вы portez !

Comment utiliser носить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Зимой я ношу шапку и шарф.

    En hiver, je porte un bonnet et une écharpe.

  2. Passé

    В школе мы носили форму, как все.

    À l'école, nous portions un uniforme, comme tout le monde.

  3. Futur

    Маша будет носить платья своей старшей сестры.

    Masha portera les robes de sa grande sœur.

  4. Conditionnel

    Я бы носила очки, но в линзах удобнее.

    Je porterais des lunettes, mais les lentilles sont plus confortables.

  5. Impératif

    Носи с собой паспорт, здесь часто проверяют.

    Garde ton passeport sur toi, ils vérifient souvent ici.

Bon à savoir

  • Носить signifie porter par habitude (она носит очки) et porter sur soi sans direction précise (носить ребёнка на руках) ; нести est un trajet unique dans une direction. Sa forme à la première personne est ношу.

Où vous entendez носить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Я ношу двое часов. Je porte deux montres.
  • Зимой я носил шапку. En hiver, je portais un bonnet.
  • Маша будет носить это платье летом. Masha portera cette robe en été.
22
Heure de Moscou

Avancé niveau 3 · Носите двое часов, как в задачке.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.