Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подъезжать

s'approcher; venir en véhicule jusqu'à

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je m'approche
  2. ты tu t'approches
  3. он, она, оно il/elle s'approche
  4. мы nous nous approchons
  5. вы vous vous approchez
  6. они ils/elles s'approchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est approché
  2. она elle s'est approchée
  3. оно il/elle s'est approché(e)
  4. они ils/elles se sont approchés/approchées

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'approcherai
  2. ты tu t'approcheras
  3. он, она, оно il/elle s'approchera
  4. мы nous nous approcherons
  5. вы vous vous approcherez
  6. они ils/elles s'approcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'approcherait
  2. она elle s'approcherait
  3. оно il/elle s'approcherait
  4. они ils/elles s'approcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Approche !
  2. вы Approchez !

Comment utiliser подъезжать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы подъезжаем, выходи через пять минут.

    On est presque là, sors dans cinq minutes.

  2. Passé

    Когда мы подъезжали к городу, пошёл снег.

    Quand nous nous approchions de la ville, il a commencé à neiger.

  3. Futur

    Позвони, когда будешь подъезжать к дому.

    Appelle quand tu t'approcheras de la maison.

  4. Conditionnel

    Я бы подъезжал с другой стороны, там парковка.

    Je viendrais en voiture par l'autre côté, il y a un parking là-bas.

  5. Impératif

    Подъезжай к главному входу, я там жду.

    Rends-toi en voiture à l'entrée principale, je t'y attends.

Bon à savoir

  • Подъезжать к signifie s'approcher en véhicule : мы подъезжаем к Москве. Подъехать est ponctuel ; à pied on utilise подходить.

Où vous entendez подъезжать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Мы подъезжаем к Уралу. Nous approchons des Urals.
  • Когда мы подъезжали к Москве, шёл дождь. Quand nous approchions de Moscow, il pleuvait.
  • Мы будем подъезжать к Иркутску утром. Nous approcherons d'Irkutsk le matin.
23
L'Oural

Avancé niveau 3 · Подъезжаем к Уралу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.