Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

отъехать

s'éloigner en voiture de, prendre un peu de distance lors d'un trajet

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est éloigné de
  2. она elle s'est éloignée de
  3. оно il s'est éloigné de
  4. они ils se sont éloignés de

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'éloignerai de
  2. ты tu t'éloigneras de
  3. он, она, оно il/elle s'éloignera de
  4. мы nous nous éloignerons de
  5. вы vous vous éloignerez de
  6. они ils s'éloigneront de

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'éloignerait de
  2. она elle s'éloignerait de
  3. оно il s'éloignerait de
  4. они ils s'éloigneraient de

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты éloigne-toi de !
  2. вы éloignez-vous de !

Comment utiliser отъехать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мы отъехали от Москвы километров сто.

    Nous avons roulé à environ cent kilomètres de Moscou.

  2. Futur

    Как только отъедем от вокзала, пообедаем.

    Dès que nous partirons de la gare, nous déjeunerons.

  3. Conditionnel

    Я бы отъехал подальше, здесь нельзя стоять.

    Je reculerais un peu la voiture, tu ne peux pas te garer ici.

  4. Impératif

    Отъезжай немного назад, ты мешаешь автобусу.

    Recule un peu, tu gênes le bus.

Bon à savoir

  • Отъехать от signifie s'éloigner un peu d'un lieu : поезд отъехал от станции. Отъезжать est l'imperfectif, et donne l'impératif : отъезжай.

Où vous entendez отъехать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Мы отъехали от Москвы далеко. Nous nous sommes beaucoup éloignés de Moscow.
  • Поезд отъехал от станции в шесть. Le train a quitté la gare à six heures.
  • Через час мы отъедем от Урала. Dans une heure, nous aurons quitté les Urals.
23
L'Oural

Avancé niveau 3 · Далеко мы отъехали?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.