Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

прислать

envoyer (une voiture, un message, une personne), une fois

  • #255 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a envoyé
  2. она elle a envoyé
  3. оно il a envoyé
  4. они ils ont envoyé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'enverrai
  2. ты tu enverras
  3. он, она, оно il/elle enverra
  4. мы nous enverrons
  5. вы vous enverrez
  6. они ils enverront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il enverrait
  2. она elle enverrait
  3. оно il enverrait
  4. они ils enverraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты envoie !
  2. вы envoyez !

Comment utiliser прислать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Дима прислал мне фото новой студии.

    Dima m'a envoyé une photo du nouveau studio.

  2. Futur

    Мама пришлёт посылку с яблоками из деревни.

    Maman enverra un colis de pommes du village.

  3. Conditionnel

    Я бы прислал за тобой такси, но нет связи.

    Je t'enverrais un taxi, mais il n'y a pas de réseau.

  4. Impératif

    Пришли мне адрес мастерской, я забыла.

    Envoie-moi l'adresse de l'atelier, je l'ai oubliée.

Bon à savoir

  • Прислать signifie envoyer quelque chose là où tu te trouves : пришли мне адрес, envoie-moi l'adresse. Присылать est imperfectif ; послать signifie envoyer ailleurs.

Où vous entendez прислать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Я пришлю за тобой машину. Je t'enverrai une voiture.
  • Дима прислал мне адрес. Dima m'a envoyé l'adresse.
  • Мама пришлёт фотографии вечером. Maman enverra les photos le soir.
24
Une fois et demie.

Avancé niveau 2 · Два часа работы. Я пришлю машину.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.