Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

вырасти

grandir ; augmenter (prix, autrefois)

  • #176 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a grandi
  2. она elle a grandi
  3. оно il/elle a grandi
  4. они ils/elles ont grandi

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je grandirai
  2. ты tu grandiras
  3. он, она, оно il/elle grandira
  4. мы nous grandirons
  5. вы vous grandirez
  6. они ils/elles grandiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il grandirait
  2. она elle grandirait
  3. оно il/elle grandirait
  4. они ils/elles grandiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты grandis !
  2. вы grandissez !

Comment utiliser вырасти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я выросла в маленьком городе на Волге.

    J'ai grandi dans une petite ville sur la Volga.

  2. Futur

    Маша вырастет и будет играть на рояле.

    Masha grandira et jouera du piano à queue.

  3. Conditionnel

    Цены выросли бы меньше, если бы не отопление.

    Les prix auraient moins augmenté sans le chauffage.

  4. Impératif

    Вырасти сначала, потом поговорим о мотоцикле.

    Grandis d'abord, puis on parlera d'une moto.

Bon à savoir

  • Вырасти signifie «avoir grandi» : дети выросли, цены выросли. Расти est l'imperfectif. Le passé n'a pas de л : вырос, выросла.

Où vous entendez вырасти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Цены вырастут к осени. Les prix augmenteront d'ici l'automne.
  • Цены выросли: отопление, налоги. Les prix ont augmenté : chauffage, impôts.
  • Маша вырастет и станет врачом. Masha grandira et deviendra médecin.

Russe · Avancé niveau 3

  • Цены вырастут к осени. Les prix augmenteront d'ici l'automne.
  • Цены выросли: отопление, налоги. Les prix ont augmenté : chauffage, impôts.
  • Маша вырастет и станет врачом. Masha grandira et deviendra médecin.
20
Point neuf

Avancé niveau 2 · Цены выросли: отопление, налоги.

Abonnement nécessaire 19
A grandi de trois centimètres

Avancé niveau 3 · На сколько она выросла? · Выросла на три сантиметра.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.