Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подойти

s'approcher de, aller vers (une seule fois)

  • #94 le plus utilisé
  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est approché de
  2. она elle s'est approchée de
  3. оно il s'est approché de
  4. они ils se sont approchés de

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je m'approcherai de
  2. ты tu t'approcheras de
  3. он, она, оно il/elle s'approchera de
  4. мы nous nous approcherons de
  5. вы vous vous approcherez de
  6. они ils s'approcheront de

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il s'approcherait de
  2. она elle s'approcherait de
  3. оно il s'approcherait de
  4. они ils s'approcheraient de

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты approche-toi de !
  2. вы approchez-vous de !

Comment utiliser подойти

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Ко мне подошла женщина и спросила дорогу.

    Une femme s'est approchée de moi et m'a demandé le chemin.

  2. Futur

    Я подойду к кассе и узнаю цену.

    Je vais aller à la caisse et demander le prix.

  3. Conditionnel

    Эти шторы подошли бы к детской.

    Ces rideaux conviendraient à la chambre d'enfant.

  4. Impératif

    Подойди ближе, здесь плохо слышно.

    Viens plus près, tu n'entends pas bien ici.

Bon à savoir

  • Подойти к кому-то signifie s'approcher de quelqu'un ; подойти signifie aussi convenir : это платье тебе подойдёт. Подходить est imperfectif.

Où vous entendez подойти

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Подойди к двери. Approche-toi de la porte.
  • Бабушка подошла к нам. La grand-mère s'est approchée de nous.
  • Я подойду и спрошу. Je m'approcherai et je demanderai.
6
La deuxième cour

Avancé niveau 2 · Подойду к двери и позвоню?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.