Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

сдаваться

être loué, être à louer ; abandonner

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je suis loué
  2. ты tu es loué
  3. он, она, оно il/elle est loué(e)
  4. мы nous sommes loués
  5. вы vous êtes loués
  6. они ils/elles sont loués

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a été loué
  2. она elle a été louée
  3. оно il/elle a été loué(e)
  4. они ils ont été loués

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai loué
  2. ты tu seras loué
  3. он, она, оно il/elle sera loué(e)
  4. мы nous serons loués
  5. вы vous serez loués
  6. они ils/elles seront loués

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait loué
  2. она elle serait louée
  3. оно il/elle serait loué(e)
  4. они ils/elles seraient loués

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты sois loué !
  2. вы soyez loués !

Comment utiliser сдаваться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Этот подвал сдаётся уже полгода.

    Ce sous-sol est à louer depuis six mois.

  2. Passé

    Комната сдавалась студентам за копейки.

    La chambre a été louée à des étudiants pour une bouchée de pain.

  3. Futur

    Я не буду сдаваться из-за одной струны.

    Je n'abandonnerai pas pour une seule corde.

  4. Conditionnel

    На твоём месте я бы не сдавалась.

    À ta place, je n'abandonnerais pas.

  5. Impératif

    Не сдавайся, завтра попробуем ещё раз.

    N'abandonne pas, on réessaiera demain.

Bon à savoir

  • Квартира сдаётся signifie «un appartement à louer» ; сдаваться signifie aussi «abandonner» : не сдавайся, n'abandonne pas. Сдаться indique une action ponctuelle.

Où vous entendez сдаваться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Помещение сдаётся. Les locaux sont à louer.
  • Эта комната сдавалась студентам. Cette chambre était louée aux étudiants.
  • Первый этаж будет сдаваться с ноября. Le rez-de-chaussée sera à louer à partir de novembre.
6
La deuxième cour

Avancé niveau 2 · Вот. Сдаётся, первый этаж, шестьдесят метров.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.