Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

торговаться

marchander, négocier

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я Je marchande
  2. ты Tu marchandes
  3. он, она, оно Il/elle marchande
  4. мы Nous marchandons
  5. вы Vous marchandez
  6. они Ils marchandent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a marchandé
  2. она Elle a marchandé
  3. оно Il a marchandé
  4. они Ils ont marchandé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я Je marchanderai
  2. ты Tu marchanderas
  3. он, она, оно Il/elle marchandera
  4. мы Nous marchanderons
  5. вы Vous marchanderez
  6. они Ils marchanderont

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il marchanderait
  2. она Elle marchanderait
  3. оно Il marchanderait
  4. они Ils marchanderaient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Marchande !
  2. вы Marchandez ! (formel, ou pour vous tous)

Comment utiliser торговаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я никогда не торгуюсь, мне неловко.

    Je ne marchande jamais, ça me gêne.

  2. Passé

    Мы торговались с хозяином целый час.

    Nous avons marchandé avec le propriétaire pendant une heure.

  3. Futur

    Не волнуйся, я буду торговаться сама.

    Ne t'inquiète pas, je m'occuperai moi-même des négociations.

  4. Conditionnel

    Я бы торговался, но цена и так хорошая.

    Je marchanderais, mais le prix est déjà bon tel quel.

  5. Impératif

    Торгуйся смело, он всё равно уступит.

    Marchande avec assurance, il cédera de toute façon.

Bon à savoir

  • Торговаться с кем-то signifie «marchander avec quelqu'un» ; на рынке можно торговаться — au marché, on peut marchander.

Où vous entendez торговаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Вы торгуетесь как москвич. Vous marchandez comme un Moscovite.
  • Бабушка торговалась на рынке час. Grand-mère a marchandé au marché pendant une heure.
  • Он будет торговаться до вечера. Il marchandera jusqu'au soir.
8
Vingt mille de moins

Avancé niveau 2 · Вы торгуетесь как москвич.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.