Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

торопиться

se dépêcher, se presser

  • #322 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je me dépêche
  2. ты tu te dépêches
  3. он, она, оно il/elle se dépêche
  4. мы nous nous dépêchons
  5. вы vous vous dépêchez
  6. они ils/elles se dépêchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est dépêché
  2. она elle s'est dépêchée
  3. оно ça s'est dépêché
  4. они ils se sont dépêchés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je me dépêcherai
  2. ты tu te dépêcheras
  3. он, она, оно il/elle se dépêchera
  4. мы nous nous dépêcherons
  5. вы vous vous dépêcherez
  6. они ils/elles se dépêcheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il se dépêcherait
  2. она elle se dépêcherait
  3. оно ça se dépêcherait
  4. они ils se dépêcheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Dépêche-toi !
  2. вы Dépêchez-vous !

Comment utiliser торопиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я тороплюсь к врачу, поговорим вечером.

    Je me dépêche d'aller chez le médecin, on en parlera ce soir.

  2. Passé

    Мы торопились и забыли документы дома.

    Nous étions pressés et avons laissé les documents à la maison.

  3. Futur

    Мы не будем торопиться с именем для дочки.

    Nous n'allons pas nous précipiter pour choisir le prénom de notre fille.

  4. Conditionnel

    Я бы не торопился с покупкой машины.

    Je ne me précipiterais pas pour acheter une voiture.

  5. Impératif

    Не торопись, у нас ещё целый час.

    Ne te dépêche pas, il nous reste encore une heure.

Bon à savoir

  • Торопиться signifie «être pressé» : я тороплюсь на поезд ; не торопись signifie «prends ton temps». Поторопиться indique une action ponctuelle.

Où vous entendez торопиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Не торопись, пол подождёт. Ne te presse pas, le sol attendra.
  • Я торопился и ошибся. Je me suis dépêché et j'ai fait une erreur.
  • Мы не будем торопиться. Nous ne nous presserons pas.

Russe · Maîtrise niveau 1

  • Не торопись, пол подождёт. Ne te presse pas, le sol attendra.
  • Я торопился и ошибся. Je me suis dépêché et j'ai fait une erreur.
  • Мы не будем торопиться. Nous ne nous presserons pas.
13
Niveler le sol

Avancé niveau 2 · Не торопись.

Abonnement nécessaire 1
La première répétition

Maîtrise niveau 1 · не торопись

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.