Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подержать

tenir un instant (une seule fois)

  • Verbe perfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a tenu un instant
  2. она elle a tenu un instant
  3. оно ça a tenu un instant
  4. они ils ont tenu un instant

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je tiendrai un instant
  2. ты tu tiendras un instant
  3. он, она, оно il/elle tiendra un instant
  4. мы nous tiendrons un instant
  5. вы vous tiendrez un instant
  6. они ils tiendront un instant

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il tiendrait un instant
  2. она elle tiendrait un instant
  3. оно ça tiendrait un instant
  4. они ils tiendraient un instant

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты tiens un instant !
  2. вы tenez un instant !

Comment utiliser подержать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Я подержал ребёнка соседки минуту и устал.

    J'ai tenu le bébé du voisin pendant une minute et ça m'a fatigué.

  2. Futur

    Подержишь мою сумку, пока я ищу ключи?

    Peux-tu tenir mon sac pendant que je cherche les clés ?

  3. Conditionnel

    Я бы подержал дверь, но руки заняты.

    Je tiendrais la porte, mais j'ai les mains prises.

  4. Impératif

    Подержи зонт, я завяжу шнурок.

    Tiens le parapluie, je vais nouer mon lacet.

Bon à savoir

  • По- placé devant держать donne l'idée d'une courte durée : подержи сумку, tiens mon sac un instant.

Où vous entendez подержать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Я подержу дверь. Je tiendrai la porte un instant.
  • Ты подержал, и хватит. Tu l'as tenue un instant, et ça suffit.
  • Подержишь доску, пока я бью. Tu tiendras la planche pendant que je martèle.

Russe · Avancé niveau 3

  • Я подержу дверь. Je tiendrai la porte un instant.
  • Ты подержал, и хватит. Tu l'as tenue un instant, et ça suffit.
  • Подержишь доску, пока я бью. Tu tiendras la planche pendant que je martèle.
13
Niveler le sol

Avancé niveau 2 · подержи

Abonnement nécessaire 15
Maria à l'église, Masha à la maison

Avancé niveau 3 · А я крёстным. Подержи свечу.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe perfectif.