Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

подержать

segurar por um momento

  • Verbo perfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele segurou por um momento
  2. она ela segurou por um momento
  3. оно isso segurou por um momento
  4. они eles seguraram por um momento

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu segurarei por um momento
  2. ты você segurará por um momento
  3. он, она, оно ele/ela segurará por um momento
  4. мы nós seguraremos por um momento
  5. вы vocês segurarão por um momento
  6. они eles segurarão por um momento

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele seguraria por um momento
  2. она ela seguraria por um momento
  3. оно isso seguraria por um momento
  4. они eles segurariam por um momento

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты segura por um momento!
  2. вы segure por um momento! (formal ou para todos vocês)

Como usar подержать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Passado

    Я подержал ребёнка соседки минуту и устал.

    Segurei o bebê do vizinho por um minuto e me cansei.

  2. Futuro

    Подержишь мою сумку, пока я ищу ключи?

    Você pode segurar minha bolsa enquanto procuro as chaves?

  3. Condicional

    Я бы подержал дверь, но руки заняты.

    Eu seguraria a porta, mas estou com as mãos ocupadas.

  4. Imperativo

    Подержи зонт, я завяжу шнурок.

    Segura o guarda-chuva, vou amarrar meu cadarço.

Bom saber

  • По- na frente de держать indica um curto período: подержи сумку — segure minha bolsa por um momento.

Onde você ouve подержать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Я подержу дверь. Vou segurar a porta um momento.
  • Ты подержал, и хватит. Você segurou um pouco, e já chega.
  • Подержишь доску, пока я бью. Você vai segurar a tábua enquanto eu martelo.

Russo · Avançado Nível 3

  • Я подержу дверь. Vou segurar a porta um momento.
  • Ты подержал, и хватит. Você segurou um pouco, e já chega.
  • Подержишь доску, пока я бью. Você vai segurar a tábua enquanto eu martelo.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo perfectivo.