過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は少しの間持ちました。
- она 彼女は少しの間持ちました。
- оно それは少しの間持ちました。
- они 彼らは少しの間持ちました。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は少しの間持ちます。
- ты あなたは少しの間持ちます。
- он, она, оно 彼／彼女は少しの間持ちます。
- мы 私たちは少しの間持ちます。
- вы あなたたちは少しの間持ちます。
- они 彼らは少しの間持ちます。
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は少しの間持つでしょう。
- она 彼女は少しの間持つでしょう。
- оно それは少しの間持つでしょう。
- они 彼らは少しの間持つでしょう。
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты ちょっと持っててください！
- вы 皆さん、ちょっと持ってください！
подержать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
過去
Я подержал ребёнка соседки минуту и устал.
私は隣の人の赤ちゃんを1分ほど抱っこして、疲れてしまいました。
-
未来
Подержишь мою сумку, пока я ищу ключи?
私が鍵を探している間、鞄を持っていてくれますか？
-
条件法
Я бы подержал дверь, но руки заняты.
ドアを押さえてあげたいのですが、手がふさがっていてできません。
-
命令形
Подержи зонт, я завяжу шнурок.
傘を持っていてください。靴ひもを結びますから。
ご参考に
- 「По-」が「держать」の前につくと、短い間の動作を表します。例: подержи сумку は「ちょっと私のバッグを持っていてください」という意味です。
подержать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Я подержу дверь. ドアを少しの間押さえておきます。
- Ты подержал, и хватит. 少しの間押さえてくれました。それで十分です。
- Подержишь доску, пока я бью. 私がハンマーで打っている間、板を押さえていてください。
ロシア語 · 上級レベル3
- Я подержу дверь. ドアを少しの間押さえておきます。
- Ты подержал, и хватит. 少しの間押さえてくれました。それで十分です。
- Подержишь доску, пока я бью. 私がハンマーで打っている間、板を押さえていてください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：完了体の動詞。