Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

укатиться

rouler et s'éloigner (une fois)

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a roulé
  2. она elle a roulé
  3. оно ça a roulé
  4. они ils/elles ont roulé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je roulerai
  2. ты tu rouleras
  3. он, она, оно il/elle roulera
  4. мы nous roulerons
  5. вы vous roulerez
  6. они ils/elles rouleront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il roulerait
  2. она elle roulerait
  3. оно ça roulerait
  4. они ils/elles rouleraient

Comment utiliser укатиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Монета укатилась под шкаф, не достать.

    La pièce a roulé sous l'armoire, je n'arrive pas à l'atteindre.

  2. Futur

    Держи коляску, а то укатится с горки.

    Tiens la poussette, sinon elle va dévaler la colline.

  3. Conditionnel

    Без тормоза коляска укатилась бы на дорогу.

    Sans le frein, la poussette serait allée sur la route.

Bon à savoir

  • Укатиться s'emploie pour une balle, une pièce ou une poussette qui roule et s'éloigne ; укатить signifie faire rouler quelque chose loin, ou partir en voiture.

Où vous entendez укатиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Пианино не укатится. Le piano ne s'en ira pas en roulant.
  • Мяч укатился под пианино. La balle a roulé sous le piano.
  • Коляска укатится, держи её. La poussette va rouler, tiens-la.

Russe · Maîtrise niveau 2

  • Пианино не укатится. Le piano ne s'en ira pas en roulant.
  • Мяч укатился под пианино. La balle a roulé sous le piano.
  • Коляска укатится, держи её. La poussette va rouler, tiens-la.
13
Niveler le sol

Avancé niveau 2 · Теперь ровно. Пианино не укатится.

Abonnement nécessaire 17
Kolobok

Maîtrise niveau 2 · Укатился с окна и покатился по дорожке.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.