Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

расстроиться

se contrarier (une fois) ; pour un piano, se désaccorder

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il s'est contrarié
  2. она elle s'est contrariée
  3. оно il/elle s'est contrarié(e)
  4. они ils se sont contrariés

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai contrarié(e)
  2. ты tu seras contrarié(e)
  3. он, она, оно il/elle sera contrarié(e)
  4. мы nous serons contrariés
  5. вы vous serez contrariés
  6. они ils seront contrariés

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait contrarié
  2. она elle serait contrariée
  3. оно il/elle serait contrarié(e)
  4. они ils seraient contrariés

Comment utiliser расстроиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Passé

    Мама расстроилась, что мы не приедем на праздник.

    Maman était contrariée que nous ne venions pas en vacances.

  2. Futur

    В сыром подвале рояль быстро расстроится.

    Dans une cave humide, le piano à queue se désaccordera bientôt.

  3. Conditionnel

    Я бы расстроилась, если бы ты забыл.

    Je serais contrarié si tu oubliais.

Bon à savoir

  • Расстроиться из-за чего-то signifie être contrarié à cause de quelque chose ; un piano qui расстроился s'est désaccordé. Расстраиваться est l'imperfectif : не расстраивайся signifie «ne sois pas contrarié».

Où vous entendez расстроиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Рояль расстроится за месяц, если колки слабые. Le piano à queue se désaccordera en un mois si les chevilles sont lâches.
  • Мама расстроилась, но ненадолго. Maman s'est contrariée, mais pas pour longtemps.
  • Без ремонта он опять расстроится. Sans réparation, il se désaccordera de nouveau.
22
Il aurait fallu le dire.

Avancé niveau 2 · Он расстроился за неделю.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.