Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рождаться

naître (à plusieurs reprises, en général)

  • #180 le plus utilisé
  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je nais
  2. ты tu nais
  3. он, она, оно il/elle naît
  4. мы nous naissons
  5. вы vous naissez
  6. они ils naissent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il naissait
  2. она elle naissait
  3. оно il naissait
  4. они ils naissaient

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je naîtrai
  2. ты tu naîtras
  3. он, она, оно il/elle naîtra
  4. мы nous naîtrons
  5. вы vous naîtrez
  6. они ils naîtront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il naîtrait
  2. она elle naîtrait
  3. оно il naîtrait
  4. они ils naîtraient

Comment utiliser рождаться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    В нашем роддоме каждый день рождаются десять детей.

    Dans notre maternité, dix bébés naissent chaque jour.

  2. Passé

    У бабушки в деревне дети рождались дома.

    Dans le village de ma grand-mère, les enfants naissaient à la maison.

  3. Futur

    Говорят, скоро будут рождаться одни девочки.

    On dit que bientôt il ne naîtra que des filles.

  4. Conditionnel

    Если бы дети рождались по расписанию, было бы проще.

    Si les bébés naissaient à l'heure prévue, ce serait plus facile.

Bon à savoir

  • Рождаться signifie être né en général ou sur une période : дети рождаются ночью; родиться désigne une naissance unique : я родился в мае.

Où vous entendez рождаться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Дети рождаются, когда хотят. Les enfants naissent quand ils le veulent.
  • Раньше дети рождались дома. Autrefois, les enfants naissaient à la maison.
  • В мае будут рождаться майские дети. En mai, naîtront des enfants de mai.
26
Un mauvais présage

Avancé niveau 2 · Врачи тоже рождаются. Накрой её простынёй.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.