Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

приходиться

être apparenté à quelqu'un en tant que ; mot à mot, venir à quelqu'un comme

  • Verbe pronominal

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je suis apparenté à quelqu'un en tant que
  2. ты tu es apparenté à quelqu'un en tant que
  3. он, она, оно il/elle est apparenté(e) à quelqu'un en tant que
  4. мы nous sommes apparentés à quelqu'un en tant que
  5. вы vous êtes apparentés à quelqu'un en tant que
  6. они ils/elles sont apparentés à quelqu'un en tant que

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il était apparenté à quelqu'un en tant que
  2. она elle était apparentée à quelqu'un en tant que
  3. оно il était apparenté à quelqu'un en tant que
  4. они ils/elles étaient apparentés à quelqu'un en tant que

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je serai apparenté à quelqu'un en tant que
  2. ты tu seras apparenté à quelqu'un en tant que
  3. он, она, оно il/elle sera apparenté(e) à quelqu'un en tant que
  4. мы nous serons apparentés à quelqu'un en tant que
  5. вы vous serez apparentés à quelqu'un en tant que
  6. они ils/elles seront apparentés à quelqu'un en tant que

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il serait apparenté à quelqu'un en tant que
  2. она elle serait apparentée à quelqu'un en tant que
  3. оно il serait apparenté à quelqu'un en tant que
  4. они ils/elles seraient apparentés à quelqu'un en tant que

Comment utiliser приходиться

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    А кем вы приходитесь невесте?

    Et comment es-tu apparenté à la mariée ?

  2. Passé

    Он приходился моей бабушке родным братом.

    C'était le frère biologique de ma grand-mère.

  3. Futur

    Кем я буду приходиться твоим детям? Дядей.

    Que serai-je pour tes enfants ? Un oncle.

  4. Conditionnel

    Если бы они поженились, он бы приходился мне зятем.

    S'ils s'étaient mariés, il serait mon beau-frère.

Bon à savoir

  • «Кем вы ей приходитесь?» demande comment vous êtes apparenté ; la réponse met la relation à l'instrumental : «я прихожусь ей дядей.» «Мне приходится» est un autre emploi : cela signifie «je dois».

Où vous entendez приходиться

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • А вы кем ей приходитесь? Et vous, quelle relation avez-vous avec elle ?
  • Он приходился ей дядей. Il était son oncle.
  • Кем я буду приходиться Маше? Дядей. Que serai-je pour Masha ? Un oncle.
13
Qui est qui

Avancé niveau 3 · А вы кем ей приходитесь? · Кем моя мама приходится Кате?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.