Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

крестить

baptiser

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je baptise
  2. ты tu baptises
  3. он, она, оно il/elle baptise
  4. мы nous baptisons
  5. вы vous baptisez
  6. они ils/elles baptisent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a baptisé
  2. она elle a baptisé
  3. оно il/elle a baptisé
  4. они ils/elles ont baptisé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je baptiserai
  2. ты tu baptiseras
  3. он, она, оно il/elle baptisera
  4. мы nous baptiserons
  5. вы vous baptiserez
  6. они ils/elles baptiseront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il baptiserait
  2. она elle baptiserait
  3. оно il/elle baptiserait
  4. они ils/elles baptiseraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Baptise !
  2. вы Baptisez !

Comment utiliser крестить

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    У нас детей обычно крестят в первый год.

    Ici, les enfants sont généralement baptisés au cours de leur première année.

  2. Passé

    Меня крестили в маленькой деревенской церкви.

    J'ai été baptisé dans une petite église de village.

  3. Futur

    Машу будем крестить в июле, приезжайте.

    Nous baptiserons Masha en juillet, viens nous rejoindre.

  4. Conditionnel

    Я бы крестил её летом, когда тепло.

    Je la baptiserais en été, quand il fait chaud.

  5. Impératif

    Крестите её, пока бабушка может приехать.

    Baptise-la tant que Mamie peut encore venir.

Bon à savoir

  • Крестить ребёнка signifie baptiser un enfant ; крёстный et крёстная sont respectivement le parrain et la marraine. Креститься signifie être baptisé, ou faire le signe de la croix.

Où vous entendez крестить

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • У нас детей крестят летом. Ici, on baptise les enfants en été.
  • Катю крестили в Суздале. Katya a été baptisée à Suzdal.
  • Машу будем крестить в июле. Nous baptiserons Masha en juillet.
14
Nous voudrions demander

Avancé niveau 3 · Ребёнка надо крестить.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.