Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подтверждать

confirmer

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je confirme
  2. ты tu confirmes
  3. он, она, оно il/elle confirme
  4. мы nous confirmons
  5. вы vous confirmez
  6. они ils/elles confirment

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a confirmé
  2. она elle a confirmé
  3. оно ça a confirmé
  4. они ils/elles ont confirmé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je confirmerai
  2. ты tu confirmeras
  3. он, она, оно il/elle confirmera
  4. мы nous confirmerons
  5. вы vous confirmerez
  6. они ils/elles confirmeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il confirmerait
  2. она elle confirmerait
  3. оно ça confirmerait
  4. они ils/elles confirmeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Confirme !
  2. вы Confirmez !

Comment utiliser подтверждать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Эта справка подтверждает место жительства.

    Ce certificat confirme le lieu de résidence.

  2. Passé

    Гостиница каждый раз подтверждала бронь по почте.

    L'hôtel a confirmé la réservation par e-mail à chaque fois.

  3. Futur

    Банк будет подтверждать каждый перевод по телефону.

    La banque confirmera chaque virement par téléphone.

  4. Conditionnel

    Я бы не подтверждал заказ без цены.

    Je ne confirmerais pas une commande sans prix.

  5. Impératif

    Подтверждай встречи заранее, так надёжнее.

    Confirmez les réunions à l'avance, c'est plus fiable.

Bon à savoir

  • Подтверждать бронь, заказ, адрес signifie confirmer ces éléments de façon répétée ; подтвердить désigne une action ponctuelle. Un документ, подтверждающий адрес est une preuve de domicile.

Où vous entendez подтверждать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Этот документ подтверждает брак. Ce document confirme le mariage.
  • Консульство подтверждало каждую бумагу. Le consulat confirmait chaque document.
  • Справка будет подтверждать адрес. L'attestation confirmera l'adresse.
9
Un dossier, deux pays

Avancé niveau 3 · Документ, подтверждающий брак. · Документ, подтверждающий место жительства отца.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.