Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

купать

donner le bain (à un enfant)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je donne le bain
  2. ты tu donnes le bain
  3. он, она, оно il/elle donne le bain
  4. мы nous donnons le bain
  5. вы vous donnez le bain
  6. они ils/elles donnent le bain

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a donné le bain
  2. она elle a donné le bain
  3. оно ça a baigné
  4. они ils ont donné le bain

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je donnerai le bain
  2. ты tu donneras le bain
  3. он, она, оно il/elle donnera le bain
  4. мы nous donnerons le bain
  5. вы vous donnerez le bain
  6. они ils/elles donneront le bain

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il donnerait le bain
  2. она elle donnerait le bain
  3. оно ça donnerait le bain
  4. они ils/elles donneraient le bain

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Donne le bain !
  2. вы Donnez le bain !

Comment utiliser купать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Мы купаем Машу каждый вечер перед сном.

    Nous donnons le bain à Masha chaque soir avant d'aller au lit.

  2. Passé

    Вчера я купал дочку первый раз сам.

    Hier, j'ai donné le bain à ma fille moi-même pour la première fois.

  3. Futur

    Сегодня будешь купать ты, я очень устала.

    Aujourd'hui, c'est toi qui donneras le bain, je suis très fatigué.

  4. Conditionnel

    Я бы купал её утром, вечером она капризничает.

    Je la baignerais le matin ; le soir elle est de mauvaise humeur.

  5. Impératif

    Купай её в тёплой воде, не в горячей.

    Donne-lui le bain avec de l'eau tiède, pas chaude.

Bon à savoir

  • Купать signifie baigner quelqu'un d'autre, un enfant ou un chien ; pour prendre un bain ou nager soi-même on dit купаться. Выкупать signifie une fois.

Où vous entendez купать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 3

  • Мы купаем её вечером. Nous la baignons le soir.
  • Вчера я купал её сам. Hier, je l'ai baignée moi-même.
  • Сегодня купать будешь ты. Aujourd'hui, c'est toi qui donneras le bain.
4
Un père de garde

Avancé niveau 3 · А в неделю уже можно купать. · Я её вчера купал.

Abonnement nécessaire 19
A grandi de trois centimètres

Avancé niveau 3 · Прививка сегодня. Вечером не купайте.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.