Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

предупреждать

avertir (à plusieurs reprises, ou pendant l'action)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я J'avertis
  2. ты Tu avertis
  3. он, она, оно Il/elle avertit
  4. мы Nous avertissons
  5. вы Vous avertissez
  6. они Ils/elles avertissent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он Il a averti
  2. она Elle a averti
  3. оно Il a averti
  4. они Ils/elles ont averti

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я J'avertirai
  2. ты Tu avertiras
  3. он, она, оно Il/elle avertira
  4. мы Nous avertirons
  5. вы Vous avertirez
  6. они Ils/elles avertiront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он Il avertirait
  2. она Elle avertirait
  3. оно Il avertirait
  4. они Ils/elles avertiraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Avertis !
  2. вы Avertissez !

Comment utiliser предупреждать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я всегда предупреждаю клиентов, что настройка долгая.

    J'avertis toujours les clients que l'accordage prend du temps.

  2. Passé

    Врач предупреждала меня о бессоннице.

    Le médecin m'a mis en garde contre l'insomnie.

  3. Futur

    Теперь я буду предупреждать соседей о шуме заранее.

    Dorénavant, j'avertirai les voisins à l'avance en cas de bruit.

  4. Conditionnel

    Я бы предупреждала маму о гостях хотя бы за день.

    J'avertirais maman des invités au moins un jour à l'avance.

  5. Impératif

    Предупреждай, когда задерживаешься, я волнуюсь.

    Préviens-moi si tu es en retard, je m'inquiète.

Bon à savoir

  • «Предупреждать кого-то о чём-то» signifie avertir quelqu'un de quelque chose ; «предупредить» signifie une seule fois.

Où vous entendez предупреждать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Я всегда предупреждаю клиентов заранее. Je préviens toujours les clients à l'avance.
  • Я вас предупреждал два раза. Je t'ai prévenu deux fois.
  • Врач будет предупреждать о каждом анализе. Le médecin vous préviendra de chaque analyse.
22
Il aurait fallu le dire.

Avancé niveau 2 · Я вас предупреждал: колки слабые.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.