Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

рожать

accoucher; être en travail

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я j'accouche
  2. ты tu accouches
  3. он, она, оно il/elle accouche
  4. мы nous accouchons
  5. вы vous accouchez
  6. они ils/elles accouchent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a accouché
  2. она elle a accouché
  3. оно il/elle a accouché
  4. они ils/elles ont accouché

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я j'accoucherai
  2. ты tu accoucheras
  3. он, она, оно il/elle accouchera
  4. мы nous accoucherons
  5. вы vous accoucherez
  6. они ils/elles accoucheront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il accoucherait
  2. она elle accoucherait
  3. оно il/elle accoucherait
  4. они ils/elles accoucheraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты Accouche !
  2. вы Accouchez !

Comment utiliser рожать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Жена рожает, я звоню из роддома.

    Ma femme est en travail, j'appelle depuis la maternité.

  2. Passé

    Мама рожала меня двенадцать часов.

    Maman a été en travail pendant douze heures pour me mettre au monde.

  3. Futur

    Врач говорит, Катя будет рожать в мае.

    Le médecin dit que Katya accouchera en mai.

  4. Conditionnel

    Я бы рожала дома, если бы врачи разрешили.

    J'accoucherais à la maison si les médecins le permettaient.

  5. Impératif

    Рожайте, пока молодые, говорит мама.

    Fais des enfants pendant que tu es jeune, dit Maman.

Bon à savoir

  • Рожать signifie donner naissance pendant que cela se passe ou par habitude : она рожает, elle est en travail. Родить désigne une naissance unique : она родила девочку.

Où vous entendez рожать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Жена рожает, мы едем в роддом. Ma femme est en travail, nous allons à la maternité.
  • Я рожала Катю в этом же роддоме. J'ai accouché de Katya dans le même hôpital.
  • Рожать буду в мае. J'accoucherai en mai.
30
Toutes les sept minutes

Avancé niveau 2 · В роддом. Жена рожает.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.