現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は出産します
- ты あなたは出産します
- он, она, оно 彼／彼女は出産します
- мы 私たちは出産します
- вы あなた方は出産します
- они 彼らは出産します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は出産しました
- она 彼女は出産しました
- оно それは出産しました
- они 彼らは出産しました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は出産するでしょう
- ты あなたは出産するでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は出産するでしょう
- мы 私たちは出産するでしょう
- вы あなた方は出産するでしょう
- они 彼らは出産するでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は出産するでしょう
- она 彼女は出産するでしょう
- оно それは出産するでしょう
- они 彼らは出産するでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 出産してください！
- вы 出産してください！（丁寧形、または皆さん）
рожать の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Жена рожает, я звоню из роддома.
妻が陣痛中なので、産科病院から電話しています。
-
過去
Мама рожала меня двенадцать часов.
母は私を産むとき、陣痛が12時間続きました。
-
未来
Врач говорит, Катя будет рожать в мае.
医者はKatyaが5月に出産すると言っています。
-
条件法
Я бы рожала дома, если бы врачи разрешили.
医師が許してくれるなら、家で出産します。
-
命令形
Рожайте, пока молодые, говорит мама.
『若いうちに子どもを産みなさい』と母は言います。
ご参考に
- Рожать は、出産が起こっている最中、あるいは習慣的に「出産する」という意味です：она рожает、彼女は陣痛中です。Родить は一度の出産を表します：она родила девочку。
рожать が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Жена рожает, мы едем в роддом. 妻が陣痛中なので、産院へ行きます。
- Я рожала Катю в этом же роддоме. 私はこの同じ病院でKatyaを出産しました。
- Рожать буду в мае. 私は5月に出産する予定です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不完了体の動詞。