現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私は持ちこたえます
- ты あなたは持ちこたえます
- он, она, оно 彼／彼女は持ちこたえます
- мы 私たちは持ちこたえます
- вы あなたたちは持ちこたえます
- они 彼らは持ちこたえます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は持ちこたえました
- она 彼女は持ちこたえました
- оно それは持ちこたえました
- они 彼らは持ちこたえました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は持ちこたえるでしょう
- ты あなたは持ちこたえるでしょう
- он, она, оно 彼／彼女は持ちこたえるでしょう
- мы 私たちは持ちこたえるでしょう
- вы あなたたちは持ちこたえるでしょう
- они 彼らは持ちこたえるでしょう
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は持ちこたえるでしょう
- она 彼女は持ちこたえるでしょう
- оно それは持ちこたえるでしょう
- они 彼らは持ちこたえるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты しっかりつかまって！
- вы しっかりつかまってください！
держаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Настройка держится полгода, если рояль не двигать.
グランドピアノを動かさなければ、調律は6か月持ちます。
-
過去
В метро я держалась за твою руку.
地下鉄で私はあなたの手をつかみました。
-
未来
Полка будет держаться, я вбил четыре гвоздя.
その棚は大丈夫です。釘を4本打ちました。
-
条件法
Я бы держалась подальше от этого хозяина.
私はあの大家から十分に距離を取っておきます。
-
命令形
Держись за поручень, автобус резко тормозит.
バスは急ブレーキをかけますので、手すりにつかまってください。
ご参考に
- 「Держаться за что-то」はそれにしがみつくことを意味します: держись за поручень; держись! は「あきらめないで」や「踏ん張って」という意味です; チューニングが держится という場合は、それは保たれているという意味です。
держаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル2
- Держись, Катя, мы почти приехали. しっかりして、Katya、もうすぐ着きますよ。
- Вторая настройка держалась всю зиму. 二回目の調律は冬の間ずっと持ちました。
- Я буду держаться, не волнуйся. 私が踏ん張りますから、心配しないでください。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。