現在
Настоящее время · 今のことと習慣：不完了体の動詞だけ
- я 私が戻ってきます
- ты あなたが戻ってきます
- он, она, оно 彼/彼女が戻ってきます
- мы 私たちが戻ってきます
- вы 皆さんが戻ってきます
- они 彼らが戻ってきます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Прошедшее время · 性と数で変わる：он говорил、она говорила
- он 彼は戻ってきました
- она 彼女は戻ってきました
- оно それは戻ってきました
- они 彼らは戻ってきました
未来
Будущее время · 不完了体は「буду」と不定形、完了体はそのまま活用する
- я 私は戻ってきます
- ты あなたは戻ってきます
- он, она, оно 彼/彼女は戻ってきます
- мы 私たちは戻ってきます
- вы 皆さんは戻ってきます
- они 彼らは戻ってきます
条件法
Условное наклонение · 「〜だろう」：過去形と「бы」
- он 彼は戻ってくるでしょう
- она 彼女は戻ってくるでしょう
- оно それは戻ってくるでしょう
- они 彼らは戻ってくるでしょう
命令形
Повелительное наклонение · 依頼と命令：ты、вы
- ты 戻ってきてください
- вы 皆さん、戻ってきてください
возвращаться の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Муж возвращается с работы около семи.
私の夫は仕事から7時ごろ戻ってきます。
-
過去
Мы возвращались домой пешком через парк.
私たちは公園を通って家に歩いて帰っていました。
-
未来
Когда вы будете возвращаться в Москву?
いつモスクワに戻ってきますか？
-
条件法
Я бы возвращался раньше, но пробки.
もっと早く帰って来られたのですが、渋滞がありました。
-
命令形
Возвращайтесь скорее, мы будем скучать.
すぐ戻ってきてください。私たちはあなたがいなくて寂しくなります。
ご参考に
- Возвращаться домой, с работы, из отпуска はその動作が起こっている時や習慣的に戻ってくることを表します。вернуться は一度きりの行為を表します。Возвращайтесь! は「すぐ戻ってきてください」という意味です。
возвращаться が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ロシア語 · 上級レベル3
- Сэм возвращается в семь. サムは7時に戻ってきます。
- Мы возвращались домой пешком. 私たちは歩いて家に戻っていました。
- Когда вы будете возвращаться? いつ戻ってきますか？
似た動詞
同じパターンの別の動詞：再帰動詞。