Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

возвращаться

voltar (aspecto imperfetivo — ação em curso ou habitual)

  • #355 mais usado
  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu volto
  2. ты você volta
  3. он, она, оно ele/ela volta
  4. мы nós voltamos
  5. вы vocês voltam
  6. они eles voltam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele voltou
  2. она ela voltou
  3. оно isso voltou
  4. они eles voltaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu voltarei
  2. ты você voltará
  3. он, она, оно ele/ela voltará
  4. мы nós voltaremos
  5. вы vocês voltarão
  6. они eles voltarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele voltaria
  2. она ela voltaria
  3. оно isso voltaria
  4. они eles voltariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты volta!
  2. вы volte! (formal, ou todos vocês)

Como usar возвращаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Муж возвращается с работы около семи.

    Meu marido volta do trabalho por volta das sete.

  2. Passado

    Мы возвращались домой пешком через парк.

    Estávamos indo para casa pelo parque.

  3. Futuro

    Когда вы будете возвращаться в Москву?

    Quando você vai voltar para Moscow?

  4. Condicional

    Я бы возвращался раньше, но пробки.

    Eu teria voltado para casa mais cedo, mas o trânsito.

  5. Imperativo

    Возвращайтесь скорее, мы будем скучать.

    Volte logo, vamos sentir sua falta.

Bom saber

  • Возвращаться домой, с работы, из отпуска significa voltar à medida que acontece ou toda vez; вернуться é uma ação única. Возвращайтесь! significa 'volte logo'.

Onde você ouve возвращаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Сэм возвращается в семь. O Sam volta às sete.
  • Мы возвращались домой пешком. Estávamos voltando para casa a pé.
  • Когда вы будете возвращаться? Quando você vai voltar?
10
Licença para cuidar da criança

Avançado Nível 3 · Поздравляю! И возвращайтесь к осеннему концерту.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.