Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

действовать

ser válido; estar em vigor; agir

  • #139 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu sou válido
  2. ты você é válido
  3. он, она, оно ele/ela é válido(a)
  4. мы nós somos válidos
  5. вы vocês são válidos
  6. они eles/elas são válidos(as)

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele foi válido
  2. она ela foi válida
  3. оно ele/ela foi válido(a)
  4. они eles/elas foram válidos(as)

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu serei válido
  2. ты você será válido
  3. он, она, оно ele/ela será válido(a)
  4. мы nós seremos válidos
  5. вы vocês serão válidos
  6. они eles/elas serão válidos(as)

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele seria válido
  2. она ela seria válida
  3. оно ele/ela seria válido(a)
  4. они eles/elas seriam válidos(as)

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты seja válido!
  2. вы sejam válidos!

Como usar действовать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мой паспорт действует ещё три года.

    Meu passaporte é válido por mais três anos.

  2. Passado

    Старая виза действовала только до мая.

    O visto antigo era válido apenas até maio.

  3. Futuro

    Новые правила будут действовать с января.

    As novas regras entrarão em vigor a partir de janeiro.

  4. Condicional

    На твоём месте я бы действовала быстрее.

    No seu lugar, eu agiria mais rápido.

  5. Imperativo

    Не жди ответа, действуй сам.

    Não espere por uma resposta — aja você mesmo.

Bom saber

  • Um паспорт, виза ou билет действует до uma data: ele é válido até então; действующий паспорт é um passaporte válido. Действовать também significa 'agir': надо действовать быстро.

Onde você ouve действовать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 3

  • Паспорт действует ещё пять лет. O passaporte é válido por mais cinco anos.
  • Старая виза действовала до мая. O visto antigo era válido até maio.
  • Новый документ будет действовать с июля. O novo documento será válido a partir de julho.
9
Uma pasta, dois países

Avançado Nível 3 · Действующий паспорт.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.