Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

превращаться

transformar-se em, tornar-se (algo diferente)

  • Verbo reflexivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu me torno
  2. ты você se torna
  3. он, она, оно ele/ela se torna
  4. мы nós nos tornamos
  5. вы vocês se tornam
  6. они eles se tornam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele se transformou
  2. она ela se transformou
  3. оно isso se transformou
  4. они eles se transformaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu me tornarei
  2. ты você se tornará
  3. он, она, оно ele/ela se tornará
  4. мы nós nos tornaremos
  5. вы vocês se tornarão
  6. они eles se tornarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele se transformaria
  2. она ela se transformaria
  3. оно isso se transformaria
  4. они eles se transformariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты transforme-se!
  2. вы transformem-se!

Como usar превращаться

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Кроватка превращается в стол, когда ребёнок вырастает.

    O berço vira uma escrivaninha quando a criança cresce.

  2. Passado

    Мастерская превращалась в склад старых пианино.

    A oficina estava se transformando em um depósito de pianos velhos.

  3. Futuro

    Вечером кухня будет превращаться в кабинет.

    À noite a cozinha vai se transformar em um escritório.

  4. Condicional

    Без тебя квартира превращалась бы в бардак.

    Sem você o apartamento se tornaria uma bagunça.

  5. Imperativo

    Не превращайся в ворчуна, тебе всего тридцать.

    Não vire rabugento, você só tem trinta anos.

Bom saber

  • Превращаться в кого-то, во что-то: aquilo em que se transforma exige в com o acusativo. Превратиться significa uma vez.

Onde você ouve превращаться

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Кроватка превращается в кровать. O berço se transforma em uma cama.
  • Мастерская превращалась в склад. A oficina estava se transformando em um depósito.
  • Через год она будет превращаться в маленького человека. Daqui a um ano ela estará se transformando numa pessoinha.
25
O suficiente para nós

Avançado Nível 2 · Эта кроватка превращается в кровать до семи лет.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo reflexivo.