VERBE EN RUSSE
se transformer en; devenir (quelque chose d'autre)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement
Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила
Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même
Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »
Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
Кроватка превращается в стол, когда ребёнок вырастает.
Le lit se transforme en bureau quand l'enfant grandit.
Мастерская превращалась в склад старых пианино.
L'atelier se transformait en entrepôt de vieux pianos.
Вечером кухня будет превращаться в кабинет.
Le soir, la cuisine se transformera en bureau.
Без тебя квартира превращалась бы в бардак.
Sans toi, l'appartement deviendrait un véritable bazar.
Не превращайся в ворчуна, тебе всего тридцать.
Ne deviens pas un râleur, tu n'as que trente ans.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe pronominal.