Toutes les langues
VERBES
Verbes de Russe
731 verbes, toutes les formes de chacun enregistrées. 579 suivent un modèle ; 152 ont leurs propres formes. Ouvrez-en un pour l’entendre.
- Les 50 essentielsLes verbes que vous direz tous les jours. Commencez ici.
- #1 быть être ; il y a — la façon dont le russe exprime «avoir»
- #2 мочь pouvoir (être capable)
- #3 сказать dire, raconter (une seule fois)
- #4 говорить parler, dire
- #5 знать savoir / connaître
- #6 стать devenir (une seule fois) ; la chose en laquelle on se transforme prend la terminaison indiquant «se transformer en»
- #7 хотеть vouloir
- #8 видеть voir
- #9 идти aller, marcher (à pied, action ponctuelle, aller quelque part maintenant)
- #10 есть manger
- #11 иметь avoir (en langage soutenu : avoir le droit)
- #12 делать faire
- #13 думать penser
- #14 сделать faire (une fois)
- #15 понимать comprendre
- #16 понять comprendre (une seule fois, «avoir compris», piger, saisir)
- #17 дать donner (une seule fois)
- #18 смотреть regarder
- #19 пойти aller, partir à pied
- #20 жить vivre
- #21 взять prendre (une seule fois)
- #22 давать donner ; allons
- #23 получить recevoir (une seule fois)
- #24 сидеть être assis
- #25 прийти venir, arriver (à pied, une seule fois)
- #26 казаться sembler
- #27 стоять être debout
- #28 работать travailler
- #29 спросить demander, poser une question (une seule fois)
- #30 любить aimer; bien aimer
- #31 найти trouver (une fois)
- #32 слышать entendre
- #33 значить signifier; vouloir dire
- #34 остаться rester (pour de bon, définitivement)
- #35 считать compter; estimer, penser
- #36 ждать attendre (quelqu'un/quelque chose)
- #37 начать commencer (une seule fois)
- #38 выйти sortir, quitter un bâtiment (une seule fois, à pied)
- #39 писать écrire; en studio, enregistrer
- #40 решить décider (une seule fois)
- #41 оказаться se révéler (une fois)
- #42 хотеться avoir envie de, vouloir (littéralement «être désiré par quelqu'un»)
- #43 посмотреть jeter un coup d'œil
- #44 проходить entrer, passer à l'intérieur
- #45 играть jouer (d'un instrument, de la musique, à un jeu)
- #46 попасть entrer dans; atteindre
- #47 уйти s'en aller, partir (une fois, à pied)
- #48 ответить répondre (une seule fois)
- #49 написать écrire (une fois, et l'achever)
- #50 держать tenir
- Les suivants les plus utilisésDans l’ordre où vous les rencontrerez sans doute.
- #51 лежать être allongé, être couché
- #52 приходить venir à pied
- #53 получать obtenir, recevoir
- #54 узнать découvrir ; reconnaître (une seule fois)
- #55 бояться avoir peur, craindre
- #56 помнить se souvenir (de)
- #57 звать appeler (donner un nom)
- #58 читать lire
- #59 становиться devenir
- #60 увидеть voir, apercevoir (une fois)
- #61 называть appeler, nommer
- #62 просить demander, solliciter
- #63 происходить se passer; avoir lieu
- #64 спать dormir
- #65 ходить aller, marcher (à pied, aller-retour)
- #66 ехать aller, voyager (en voiture, en train ou en bus)
- #67 бежать courir (dans une direction, maintenant)
- #68 пить boire
- #69 слушать écouter
- #70 подумать penser (y réfléchir, une fois)
- #71 чувствовать sentir
- #72 принять accepter, prendre
- #73 брать prendre
- #74 вернуться revenir, retourner (une seule fois)
- #75 показать montrer (une fois)
- #76 находить trouver
- #77 открыть ouvrir (une fois)
- #78 являться être, paraître
- #79 произойти se produire
- #80 позволить permettre, laisser (une seule fois)
- #81 уметь savoir (faire quelque chose), pouvoir (compétence)
- #82 начинать commencer, débuter
- #83 положить mettre (servir dans une assiette, action ponctuelle)
- #84 войти entrer (une seule fois)
- #85 отвечать répondre (verbe imperfectif, action en cours)
- #86 заметить remarquer (une seule fois)
- #87 пройти passer, se dérouler (pour une soirée, un examen, le temps ; une seule fois)
- #88 бывать arriver, se produire, être présent de temps en temps
- #89 помогать aider
- #90 помочь aider (une fois)
- #91 существовать exister
- #92 забыть oublier (une fois, et c'est oublié)
- #93 встать se lever, se mettre debout (une seule fois)
- #94 подойти s'approcher de, aller vers (une seule fois)
- #95 подняться monter, s'élever
- #96 кричать crier
- #97 случиться arriver (une seule fois)
- #98 верить croire
- #99 носить porter, transporter sur soi
- #100 успеть arriver à temps, réussir à faire quelque chose à temps (une fois)
- #101 вспомнить se souvenir, rappeler
- #102 смочь réussir à, pouvoir (une fois)
- #103 встретить rencontrer, tomber sur (une seule fois)
- #104 закрыть fermer, clore (une fois)
- #105 состоять consister, être composé de
- #106 хватать suffire ; avec « не », manquer de
- #107 приехать arriver, venir (en train ou en voiture, une seule fois)
- #108 держаться tenir bon, se tenir ; garder (son sang-froid, un accordage)
- #109 представлять imaginer
- #110 нести porter (à pied, dans une seule direction)
- #111 вести mener, emmener quelqu'un quelque part (à pied, aller simple)
- #112 поставить mettre, placer quelque chose quelque part (action ponctuelle)
- #113 искать chercher
- #114 лечь se coucher, aller au lit (une fois)
- #115 касаться toucher, concerner
- #116 сесть s'asseoir (une fois)
- #117 следовать suivre
- #118 бросить abandonner, renoncer ; jeter (une seule fois)
- #119 принимать prendre (médicaments, vitamines) ; recevoir
- #120 заниматься faire, s'occuper de
- #121 улыбаться sourire
- #122 уходить partir, s'en aller (à pied, de façon répétée) ; prendre sa retraite (aller à la pension)
- #123 поехать partir (en véhicule)
- #124 пытаться essayer
- #125 купить acheter (action ponctuelle)
- #126 мешать remuer ; gêner
- #127 учиться étudier, être étudiant
- #128 менять changer
- #129 оставить laisser quelque chose quelque part, le laisser tel quel (une fois)
- #130 нравиться plaire; aimer (bien)
- #131 готовить préparer, se préparer ; cuisiner
- #132 подождать attendre (un moment)
- #133 вставать se lever
- #134 убить tuer
- #135 рассказать raconter (une fois, toute l'histoire)
- #136 вызвать appeler, faire venir (une ambulance, un taxi ; une seule fois)
- #137 бить battre, frapper
- #138 платить payer (régulièrement, ou le paiement lui-même)
- #139 действовать être valable, être en vigueur ; agir
- #140 оставаться rester
- #141 садиться s'asseoir
- #142 звонить téléphoner (appeler au téléphone)
- #143 позвонить appeler, téléphoner (une fois)
- #144 ставить mettre, poser, placer
- #145 открывать ouvrir (de façon répétée ou en cours d'action)
- #146 выходить sortir ; avec замуж, se marier (dit d'une femme)
- #147 удаться réussir, parvenir (ponctuel ; la chose réussit, la personne est au datif : à moi, à toi)
- #148 стараться essayer
- #149 научиться apprendre à (faire quelque chose) — action achevée, désormais capable de le faire
- #150 требовать exiger
- #151 входить entrer, pénétrer
- #152 объяснить expliquer (une fois)
- #153 изменить changer
- #154 появиться apparaître
- #155 поднять soulever, lever (une seule fois)
- #156 учить apprendre (une matière); enseigner (à quelqu'un)
- #157 тянуть tirer, traîner (de façon prolongée)
- #158 бегать courir partout
- #159 плакать pleurer
- #160 двигаться bouger
- #161 собираться aller (avoir l'intention de) ; se préparer
- #162 собраться se préparer; se rassembler
- #163 попросить demander, solliciter (une fois)
- #164 приносить apporter, à plusieurs reprises
- #165 принести apporter (une fois, à pied)
- #166 покупать acheter (à plusieurs reprises ou de façon continue)
- #167 летать voler (prendre l'avion, se déplacer dans les airs)
- #168 лететь voler
- #169 везти transporter en véhicule (trajet unique, en ce moment)
- #170 водить conduire ; emmener en voiture
- #171 возить transporter en véhicule
- #172 ездить aller, se déplacer (en transport, aller-retour)
- #173 плавать nager
- #174 плыть nager, naviguer
- #175 расти grandir, pousser
- #176 вырасти grandir ; augmenter (prix, autrefois)
- #177 умереть mourir
- #178 умирать mourir ; par exagération, mourir de faim, de froid, de rire
- #179 родиться naître
- #180 рождаться naître (à plusieurs reprises, en général)
- #181 встречаться rencontrer; sortir (avec quelqu'un)
- #182 встречать rencontrer, saluer, accueillir
- #183 ловить attraper, pêcher
- #184 поймать attraper (une fois)
- #185 терять perdre (continuer à perdre — verbe duratif)
- #186 потерять perdre (une fois)
- #187 надеяться espérer
- #188 бросать jeter; abandonner
- #189 пробовать essayer, goûter
- #190 попробовать essayer, goûter
- #191 мечтать rêver de, rêvasser (verbe d'action en cours)
- #192 отдыхать se reposer
- #193 отдохнуть se reposer, prendre du repos
- #194 хватить suffire
- #195 звучать sonner, résonner
- #196 молчать se taire, garder le silence
- #197 замолчать se taire
- #198 смеяться rire
- #199 засмеяться se mettre à rire
- #200 шутить plaisanter
- #201 петь chanter
- #202 спеть chanter (une fois, une chanson jusqu'au bout)
- #203 танцевать danser
- #204 гулять se promener, se balader (pour le plaisir)
- #205 погулять aller se promener
- #206 дышать respirer
- #207 болеть avoir mal
- #208 заболеть tomber malade (une fois)
- #209 лечить soigner, guérir
- #210 кормить donner à manger
- #211 выпить boire (une seule fois ; boire jusqu'au bout)
- #212 курить fumer
- #213 мыть laver
- #214 помыть laver
- #215 мыться se laver (se laver soi‑même)
- #216 одеваться s'habiller
- #217 одеться s'habiller
- #218 раздеваться se déshabiller
- #219 надеть mettre (un vêtement)
- #220 снять ôter, décrocher (action ponctuelle) ; louer
- #221 убирать ranger, remettre à leur place
- #222 убрать ranger, remettre à sa place
- #223 чистить éplucher, nettoyer
- #224 стирать laver le linge; effacer
- #225 гладить repasser; caresser
- #226 резать couper, découper en tranches
- #227 варить faire cuire, bouillir (action prolongée)
- #228 жарить frire
- #229 печь cuire au four
- #230 понравиться plaire (une fois) : ça m'a plu
- #231 решать décider; résoudre
- #232 проверить vérifier (une seule fois)
- #233 проверять vérifier
- #234 объяснять expliquer
- #235 спрашивать poser une question (demander), comme habitude ou sur le moment
- #236 рассказывать raconter
- #237 разговаривать parler, converser
- #238 общаться communiquer, socialiser
- #239 обсуждать discuter
- #240 обсудить discuter
- #241 договориться se mettre d'accord; parvenir à un accord (une fois)
- #242 соглашаться être d'accord
- #243 согласиться être d'accord
- #244 отказаться refuser
- #245 отказываться refuser
- #246 предлагать offrir, proposer
- #247 предложить offrir, proposer
- #248 приглашать inviter
- #249 пригласить inviter
- #250 посылать envoyer
- #251 послать envoyer
- #252 отправить envoyer
- #253 отправлять envoyer
- #254 присылать envoyer (vers le locuteur) ; faire parvenir
- #255 прислать envoyer (une voiture, un message, une personne), une fois
- #256 показывать montrer (à plusieurs reprises)
- #257 выглядеть avoir l'air (d'une certaine manière)
- #258 замечать remarquer
- #259 обращать tourner, faire attention
- #260 обратить tourner, attirer l'attention
- #261 обращаться s'adresser à, se tourner vers
- #262 обратиться s'adresser à, se tourner vers
- #263 относиться se rapporter à, traiter
- #264 зависеть dépendre (de)
- #265 стоить coûter
- #266 продавать vendre
- #267 продать vendre
- #268 тратить dépenser
- #269 потратить dépenser (argent, temps), une fois
- #270 заработать gagner
- #271 зарабатывать gagner
- #272 заплатить payer (une seule fois)
- #273 посчитать compter, calculer une somme (action ponctuelle)
- #274 выбирать choisir
- #275 выбрать choisir (une fois)
- #276 пользоваться utiliser
- #277 использовать utiliser
- #278 забывать oublier
- #279 вспоминать se souvenir (de)
- #280 запомнить se souvenir, mémoriser (une fois)
- #281 узнавать apprendre; reconnaître
- #282 изучать étudier
- #283 выучить apprendre par cœur (une seule fois)
- #284 преподавать enseigner (une matière, à l'école)
- #285 знакомиться faire connaissance (rencontrer quelqu'un pour la première fois)
- #286 познакомиться rencontrer, faire la connaissance (une fois)
- #287 представить présenter ; imaginer
- #288 здороваться saluer
- #289 поздороваться dire bonjour
- #290 прощаться dire au revoir
- #291 попрощаться dire au revoir
- #292 благодарить remercier (verbe formel)
- #293 поблагодарить remercier
- #294 извиниться s'excuser
- #295 извиняться s'excuser
- #296 простить pardonner (une seule fois)
- #297 прощать pardonner (en tant qu'habitude, ou l'acte de pardonner)
- #298 поздравить féliciter (une seule fois)
- #299 поздравлять féliciter
- #300 желать souhaiter (quelque chose à quelqu'un)
- #301 пожелать souhaiter
- #302 дарить offrir
- #303 подарить offrir (comme cadeau, action ponctuelle)
- #304 праздновать fêter
- #305 отмечать célébrer; noter
- #306 отметить célébrer; noter
- #307 собирать cueillir, ramasser
- #308 собрать rassembler, réunir (action ponctuelle)
- #309 класть mettre, poser
- #310 вешать accrocher
- #311 повесить accrocher
- #312 висеть suspendre; être suspendu
- #313 ложиться se coucher, aller au lit
- #314 засыпать s'endormir
- #315 заснуть s'endormir
- #316 просыпаться se réveiller (verbe d'action continue)
- #317 проснуться se réveiller (une seule fois)
- #318 будить réveiller quelqu'un
- #319 разбудить réveiller quelqu'un (une fois)
- #320 уставать se fatiguer
- #321 устать se fatiguer (une seule fois)
- #322 торопиться se dépêcher, se presser
- #323 спешить se dépêcher, se presser
- #324 опаздывать être en retard; être en train d'arriver en retard
- #325 опоздать être en retard, manquer (une fois)
- #326 успевать être à l'heure, réussir à faire (de façon répétée)
- #327 начинаться commencer, démarrer (d'une chose)
- #328 начаться commencer
- #329 кончаться se terminer; prendre fin
- #330 кончиться se terminer, s'épuiser (une fois)
- #331 заканчивать finir
- #332 закончить terminer (une fois)
- #333 заканчиваться se terminer
- #334 закончиться se terminer
- #335 продолжать continuer
- #336 продолжить continuer
- #337 продолжаться continuer, durer
- #338 останавливаться s'arrêter
- #339 остановиться s'arrêter, faire une halte (une fois)
- #340 останавливать arrêter quelque chose
- #341 остановить arrêter quelque chose
- #342 переезжать déménager
- #343 переехать déménager, emménager (une seule fois)
- #344 уезжать partir, s'en aller (par transport, verbe d'action continue)
- #345 уехать partir, s'en aller en transport (une seule fois)
- #346 приезжать venir, rendre visite (en train ou en voiture, à plusieurs reprises)
- #347 заходить entrer, faire un saut (chez quelqu'un)
- #348 зайти passer (chez quelqu'un)
- #349 подходить convenir, aller bien ; s'approcher
- #350 отойти s'éloigner
- #351 переходить traverser, passer
- #352 перейти traverser, franchir
- #353 доходить atteindre
- #354 дойти aller jusqu'à, atteindre à pied (une seule fois)
- #355 возвращаться revenir, retourner (verbe indiquant une action en cours)
- #356 вернуть rendre, redonner (une seule fois)
- #357 отвезти emmener en voiture
- #358 отвести emmener, conduire quelqu'un
- #359 привести amener (une personne, à pied, une seule fois)
- #360 привезти apporter par véhicule (ponctuel)
- #361 проводить raccompagner, accompagner quelqu'un jusqu'à la sortie
- #362 провести passer du temps ; tenir (un cours, une réunion)
- #363 посещать visiter
- #364 посетить visiter
- #365 путешествовать voyager
- #366 бронировать réserver
- #367 заказывать commander
- #368 заказать commander, réserver (action ponctuelle)
- #369 обменять échanger
- #370 фотографировать photographier
- #371 снимать louer (un appartement, en tant que locataire) ; enlever (un vêtement) ; filmer
- #372 рисовать dessiner, peindre
- #373 нарисовать dessiner, peindre
- #374 строить rester accordé, pour un instrument ; construire
- #375 построить construire (une fois)
- #376 чинить réparer
- #377 починить réparer
- #378 ломать casser
- #379 сломать casser
- #380 ломаться tomber en panne
- #381 сломаться se casser, tomber en panne (par lui-même, ponctuel)
- #382 служить servir
- #383 управлять gérer, conduire
- #384 организовать organiser
- #385 создавать créer
- #386 создать créer
- #387 развивать développer
- #388 развиваться se développer
- #389 производить produire
- #390 произвести produire ; faire une impression
- #391 подписать signer (une seule fois)
- #392 печатать taper, imprimer
- #393 перевести traduire (une fois)
- #394 повторять répéter
- #395 повторить répéter, dire à nouveau
- #396 прочитать lire jusqu'au bout (une seule fois)
- #397 ошибаться se tromper
- #398 ошибиться se tromper, faire une erreur
- #399 проиграть perdre une partie
- #400 выигрывать gagner
- #401 выиграть gagner
- #402 побеждать gagner, vaincre
- #403 победить gagner, vaincre
- #404 бороться se battre, lutter
- #405 защищать défendre, protéger
- #406 защитить défendre, protéger
- #407 убегать s'enfuir
- #408 убежать s'enfuir
- #409 прятать cacher quelque chose
- #410 спрятать cacher quelque chose
- #411 красть voler
- #412 украсть voler (dérober)
- #413 обманывать tromper
- #414 обмануть tromper
- #415 врать mentir, dire un petit mensonge
- #416 соврать dire un mensonge, raconter un petit mensonge (une seule fois)
- #417 доверять faire confiance à
- #418 сомневаться douter
- #419 догадаться deviner
- #420 угадать deviner correctement
- #421 удивляться être surpris
- #422 удивиться s'étonner
- #423 удивлять surprendre
- #424 удивить surprendre
- #425 волноваться s'inquiéter
- #426 беспокоиться s'inquiéter
- #427 переживать s'inquiéter; éprouver
- #428 пережить survivre; traverser (une épreuve)
- #429 пугать effrayer
- #430 испугаться avoir peur
- #431 злиться être en colère
- #432 сердиться être en colère, être fâché
- #433 рассердиться se fâcher
- #434 ругать gronder, réprimander
- #435 ругаться jurer, se disputer
- #436 ссориться se disputer
- #437 поссориться se disputer
- #438 мириться se réconcilier
- #439 радоваться se réjouir
- #440 обрадоваться se réjouir
- #441 грустить être triste
- #442 скучать manquer, s'ennuyer
- #443 заплакать se mettre à pleurer, éclater en sanglots (une seule fois)
- #444 страдать souffrir
- #445 терпеть endurer, tolérer
- #446 жаловаться se plaindre
- #447 пожаловаться se plaindre
- #448 завидовать envier
- #449 влюбиться tomber amoureux(se)
- #450 влюбляться tomber amoureux / amoureuse
- #451 целовать embrasser
- #452 поцеловать embrasser
- #453 обнимать faire un câlin à
- #454 обнять serrer dans ses bras
- #455 жениться se marier (pour un homme)
- #456 разводиться divorcer
- #457 расстаться se séparer
- #458 воспитывать élever, éduquer
- #459 заботиться prendre soin
- #460 накормить donner à manger (à quelqu'un), une seule fois
- #461 худеть maigrir
- #462 выздороветь se rétablir
- #463 лечиться se faire soigner
- #464 кашлять tousser
- #465 дрожать trembler, frissonner
- #466 мёрзнуть avoir froid, geler (pour une personne)
- #467 замёрзнуть geler
- #468 загорать bronzer
- #469 купаться se baigner, nager
- #470 кататься faire du vélo, patiner
- #471 прыгать sauter
- #472 падать tomber
- #473 упасть tomber (une seule fois)
- #474 подниматься monter, grimper
- #475 спускаться descendre, aller en bas
- #476 спуститься descendre
- #477 лезть grimper
- #478 кидать jeter
- #479 поднимать soulever, lever (action en cours)
- #480 толкать pousser
- #481 толкнуть pousser, donner une poussée (une seule fois)
- #482 трогать toucher
- #483 тронуть toucher
- #484 нажимать appuyer (sur un bouton)
- #485 нажать appuyer (sur)
- #486 включать allumer, mettre en marche
- #487 включить allumer
- #488 выключать éteindre
- #489 выключить éteindre
- #490 открываться ouvrir
- #491 гореть brûler, être allumé
- #492 сгореть brûler, se consumer (une fois)
- #493 гаснуть s'éteindre (pour une lumière, un feu, un écran)
- #494 течь s'écouler, couler ; fuir (pour l'eau, un robinet, un toit)
- #495 лить verser
- #496 налить verser
- #497 дуть souffler
- #498 таять fondre, dégeler
- #499 темнеть s'obscurcir
- #500 светать se faire jour
- D’autres verbes des leçons
- 501 закрываться fermer (portes, magasins)
- 502 заводиться démarrer (un moteur)
- 503 угощаться se servir (de nourriture)
- 504 настраивать accorder
- 505 заполнить remplir (une fois)
- 506 выздоравливать se rétablir, guérir
- 507 завестись démarrer (un moteur, une fois)
- 508 добавить ajouter (une seule fois)
- 509 перемешать mélanger, remuer (une seule fois)
- 510 поесть manger, prendre quelque chose à manger (une fois)
- 511 жечь brûler (quelque chose)
- 512 сдать réussir (un examen) ; remettre (quelque chose une fois)
- 513 поговорить avoir une conversation (une seule fois)
- 514 настроить accorder (une fois)
- 515 сыграть jouer (une fois, un morceau)
- 516 отпраздновать fêter (une fois)
- 517 называться s'appeler (pour une chose ou un lieu)
- 518 получаться se dérouler, réussir
- 519 исправлять corriger (encore et encore)
- 520 разводить s'écarter, lever (un pont)
- 521 ужинать dîner
- 522 развести écarter, lever (un pont, autrefois)
- 523 доехать se rendre quelque part en transport, atteindre (une fois)
- 524 перестать s'arrêter, cesser (une fois)
- 525 переставать s'arrêter, cesser (à plusieurs reprises ou jamais)
- 526 обещать promettre (habitude, ou la promesse elle‑même)
- 527 пообещать promettre (une fois, donner sa parole)
- 528 лопнуть éclater (une fois)
- 529 отменить annuler (une seule fois)
- 530 получиться réussir, aboutir (une fois)
- 531 уговорить persuader
- 532 записывать enregistrer (consigner, noter)
- 533 записать enregistrer (une seule fois, jusqu'au bout)
- 534 тронуться se mettre en mouvement (d'un train, d'une voiture), une seule fois
- 535 прожить vivre (quelque chose) du début à la fin (une fois)
- 536 дочитать finir de lire, lire jusqu'au bout (une fois)
- 537 пожениться se marier (pour un couple, action unique)
- 538 вступить entrer, faire son entrée (pour des chanteurs ou musiciens, une seule fois)
- 539 перезаписать réenregistrer (une fois)
- 540 приготовить cuisiner, préparer un repas (une seule fois)
- 541 поспать dormir un peu
- 542 научить apprendre quelque chose à quelqu'un (une seule fois)
- 543 отдать donner, remettre (une seule fois)
- 544 поужинать prendre le dîner (une seule fois)
- 545 уснуть s'endormir (une fois)
- 546 видеться se voir, se retrouver
- 547 зарегистрировать enregistrer (une fois)
- 548 поместиться rentrer, tenir (une seule fois dans un espace)
- 549 спорить se disputer
- 550 объявлять déclarer, annoncer
- 551 расписаться signer, apposer sa signature (une seule fois)
- 552 полить arroser (les plantes, une seule fois)
- 553 прийтись devoir; incomber à quelqu'un (ça me reviendra)
- 554 заверить certifier, faire tamponner (une seule fois)
- 555 забрать prendre, emporter, aller chercher (une seule fois)
- 556 переделать refaire (une seule fois)
- 557 закрывать fermer (quelque chose), clore
- 558 отказать refuser, décliner (une fois)
- 559 подать déposer, présenter (une demande)
- 560 сообщить informer, faire savoir (une fois)
- 561 прилетать arriver en avion
- 562 забронировать réserver (une fois)
- 563 передавать transmettre (envoyer des salutations, un message)
- 564 передать transmettre, remettre (une fois)
- 565 сфотографировать photographier, prendre une photo de (une fois)
- 566 посоветовать conseiller, recommander (ponctuel)
- 567 заблудиться se perdre (une seule fois)
- 568 интересовать intéresser
- 569 завернуть emballer (une seule fois)
- 570 присесть s'asseoir un instant (une seule fois)
- 571 поверить croire, accorder sa confiance (une seule fois)
- 572 разрешить permettre, autoriser (ponctuellement) — par ex. «laissez-moi»
- 573 упаковать emballer; faire sa valise (ponctuel)
- 574 благословлять bénir, donner sa bénédiction
- 575 требоваться être requis
- 576 заверять certifier (action en cours)
- 577 примерить essayer (une seule fois)
- 578 гравировать graver
- 579 опускать baisser (action en cours)
- 580 повернуть tourner (une seule fois)
- 581 поворачивать tourner (action en cours)
- 582 крутить faire tourner quelque chose en rond; actionner à la manivelle
- 583 послушать écouter (un moment, une fois)
- 584 обменяться s'échanger (une fois)
- 585 наливать verser (une boisson)
- 586 превратиться se transformer en, devenir quelque chose d'autre (une seule fois)
- 587 копить mettre de l'argent de côté
- 588 сдавать louer; remettre
- 589 устроить convenir à quelqu'un ; arranger (une fois)
- 590 глядеть regarder, contempler (la variante familière de «regarder»)
- 591 обязаться s'engager, se lier (langage contractuel)
- 592 производиться être effectué, être réalisé (langage contractuel)
- 593 заключаться être conclu (d'un contrat)
- 594 зарегистрироваться s'enregistrer à une adresse (une seule fois)
- 595 заносить porter à l'intérieur, apporter à l'intérieur (répétitivement)
- 596 вынести effectuer, sortir (une seule fois)
- 597 вносить faire entrer; apporter (à plusieurs reprises)
- 598 беспокоить déranger; importuner
- 599 полюбить en venir à aimer, prendre goût à (une fois)
- 600 подавать déposer, remettre (des documents, à plusieurs reprises)
- 601 оформлять traiter, établir des documents (à plusieurs reprises)
- 602 выдавать délivrer, distribuer (de façon répétée)
- 603 выдать délivrer, remettre (une seule fois)
- 604 продлить prolonger, renouveler (un contrat, un permis, une seule fois)
- 605 полагаться être dû (à quelqu'un), être dû de plein droit
- 606 начислить s'accumuler, créditer (paiement ponctuel)
- 607 удержать retenir, garder pour soi (action ponctuelle)
- 608 выплатить verser (des salaires, paiement unique)
- 609 оплатить payer (une facture, le loyer, ponctuellement)
- 610 освободиться se libérer, devenir libre (d'une personne ou d'une pièce, une seule fois)
- 611 маяться se tourmenter, peiner (mot villageois)
- 612 съесть engloutir (une fois) ; avaler une somme
- 613 накопить mettre de l'argent de côté (ponctuel)
- 614 сдаваться être loué, être à louer ; abandonner
- 615 весить peser
- 616 выровнять niveler, aplanir (une seule fois)
- 617 просушить sécher complètement (une seule fois)
- 618 торговаться marchander, négocier
- 619 вычеркнуть rayer (une fois)
- 620 подписывать signer (à plusieurs reprises ou en cours d'action)
- 621 исправить corriger, remettre en ordre (une seule fois)
- 622 отпускать lâcher, relâcher
- 623 подержать tenir un instant (une seule fois)
- 624 укатиться rouler et s'éloigner (une fois)
- 625 внести porter à l'intérieur ; apporter à l'intérieur (action ponctuelle)
- 626 открыться s'ouvrir (ouvrir — pour un magasin ou une porte, une seule fois)
- 627 обойтись s'élever à (un prix) ; se passer de (une fois)
- 628 постараться essayer, faire de son mieux (une fois)
- 629 захотеть vouloir ; commencer à vouloir (une seule fois)
- 630 назвать nommer, appeler quelqu'un (une fois)
- 631 расстроиться se contrarier (une fois) ; pour un piano, se désaccorder
- 632 предупреждать avertir (à plusieurs reprises, ou pendant l'action)
- 633 занять prendre (du temps) ; occuper ; emprunter (une fois)
- 634 услышать entendre (une fois)
- 635 превращаться se transformer en; devenir (quelque chose d'autre)
- 636 накрыть couvrir (avec un tissu, une housse) ; mettre la table (action ponctuelle, une seule fois)
- 637 рожать accoucher; être en travail
- 638 купать donner le bain (à un enfant)
- 639 покачать bercer (un bébé) pendant un moment, une seule fois
- 640 подтверждать confirmer
- 641 приходиться être apparenté à quelqu'un en tant que ; mot à mot, venir à quelqu'un comme
- 642 крестить baptiser
- 643 смазать graisser, huiler (une seule fois)
- 644 раздевать déshabiller (quelqu'un)
- 645 прибавить prendre du poids; ajouter (une seule fois)
- 646 одевать habiller (quelqu'un)
- 647 подъезжать s'approcher; venir en véhicule jusqu'à
- 648 отъехать s'éloigner en voiture de, prendre un peu de distance lors d'un trajet
- 649 проезжать passer, traverser ou dépasser (en chemin)
- 650 проехать passer (traverser ou dépasser en voiture, pour un trajet unique)
- 651 укачивать bercer (un bébé) pour l'endormir
- 652 пообедать déjeuner (prendre un repas unique, achevé)
- 653 свистнуть siffler une fois; donner un coup de sifflet
- 654 опустить baisser, tremper (un seul mouvement)
- 655 укачать donner le mal de mer, bercer jusqu'à l'endormissement (verbe impersonnel pour exprimer le fait d'être malade)
- 656 заговорить commencer à parler
- 657 испечь faire cuire au four (une fournée, action achevée)
- 658 взлететь décoller, s'envoler (une fois)
- 659 гнать conduire vite, accélérer le rythme ; en argot, se précipiter
- 660 погнать partir vite, se mettre en route (une seule fois) ; en argot, « on y va »
- 661 наглеть devenir effronté; dépasser les bornes
- 662 свистеть siffler (d'une personne, d'une bouilloire, d'un moniteur)
- 663 обалдеть être bouche bée, être ébahi (une seule fois) ; seul, « wow »
- 664 скромничать être modeste, minimiser ce que l'on a fait
- 665 ненавидеть détester
- 666 чилить traîner, se détendre (argot, emprunté à l'anglais; le mot russe est отдыхать)
- 667 сойти descendre ; descendre de (une seule fois) ; tout seul, ça suffira
- 668 скинуть jeter, lâcher (une fois) ; en argot, envoyer un fichier ou un message
- 669 пошутить faire une blague, plaisanter (une fois)
- 670 представиться se présenter (une fois)
- 671 расстраиваться se désaccorder ; s'énerver
- 672 сохнуть sécher ; s'assécher
- 673 болтать bavarder, papoter (oral)
- 674 разрываться être déchiré ; pour un téléphone, sonner sans arrêt
- 675 зазнаться prendre la grosse tête, devenir prétentieux (une fois)
- 676 отвалиться se détacher, tomber (une seule fois)
- 677 репетировать répéter
- 678 поддать ajouter de la vapeur dans la banya, mot à mot « donner dessous (une fois) »
- 679 загадывать faire un vœu (verbe imperfectif)
- 680 одеть habiller quelqu'un (une fois)
- 681 учесть tenir compte (une fois)
- 682 заворачивать envelopper (action en cours)
- 683 наступать venir, arriver (d'un jour ou d'une saison ; verbe indiquant une action en cours)
- 684 пропасть disparaître, se volatiliser (une seule fois)
- 685 размечтаться se laisser emporter par ses rêveries (une fois) ; «dans tes rêves !»
- 686 ржать hennir; familièrement, éclater de rire
- 687 встретиться se rencontrer (une seule fois)
- 688 обняться s'enlacer (une fois)
- 689 измениться changer (une fois, d'une chose ou d'une personne)
- 690 красить colorer, orner ; peindre
- 691 прилететь arriver en avion, venir en avion (une fois)
- 692 угадывать deviner (à plusieurs reprises)
- 693 укусить mordre (une fois)
- 694 дразнить taquiner
- 695 меняться changer (d'une personne ou d'une chose, au fil du temps)
- 696 порваться se déchirer (se rompre de lui-même, action ponctuelle)
- 697 поспешить se dépêcher (une fois) ; dans un proverbe : si tu te dépêches
- 698 вытащить tirer/sortir (une seule fois)
- 699 переворачивать retourner, faire basculer (à plusieurs reprises)
- 700 посадить planter; asseoir quelqu'un (une fois)
- 701 вытянуть tirer, sortir (action ponctuelle)
- 702 стукнуть donner un coup (une seule fois), frapper une fois
- 703 отмерить mesurer (une seule fois)
- 704 сварить faire cuire, faire bouillir (une fois, jusqu'à ce que ce soit prêt)
- 705 доварить finir de cuisiner (une fois)
- 706 покатиться se mettre à rouler, partir en roulant (une seule fois)
- 707 подвинуться se pousser, se décaler (une fois)
- 708 прилипнуть se coller à quelque chose (une fois)
- 709 ломить avoir mal (douleurs dans les os) ; casser (au sens du proverbe)
- 710 плеснуть éclabousser; jeter de l'eau (une fois)
- 711 прыгнуть sauter (une seule fois)
- 712 запеть se mettre à chanter, se mettre à chanter en éclatant
- 713 выстрелить faire feu (tirer ; partir — pour une arme à feu, un seul coup)
- 714 улыбнуться sourire (une fois)
- 715 уронить laisser tomber, faire tomber (une seule fois)
- 716 испортить gâcher, ruiner (une fois)
- 717 пустить laisser entrer, permettre à quelqu'un d'aller quelque part (une fois)
- 718 гасить éteindre (une lumière, un feu)
- 719 пропустить manquer (un événement, un cours) ; laisser passer (une fois)
- 720 проработать travailler pendant toute une période, du début à la fin (une seule fois)
- 721 подложить mettre quelque chose en dessous, glisser quelque chose en dessous (une fois)
- 722 заглушать étouffer; couvrir (un son)
- 723 спрятаться se cacher; cacher (quelque chose, une fois)
- 724 путать confondre, mélanger (une chose avec une autre)
- 725 предоставляться être accordé, être donné (la parole, à table ou en réunion)
- 726 продлевать renouveler, prolonger (à plusieurs reprises)
- 727 прижать appuyer vers le bas, presser contre (une seule fois)
- 728 рассматриваться être examiné, être étudié (une demande)
- 729 обсуждаться être discuté, être soumis à la discussion
- 730 считаться compter, être considéré comme
- 731 слушаться obéir, écouter quelqu'un
Aucun verbe ne correspond. Essayez un autre mot, ou son sens en anglais.