Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN RUSSE

подписывать

signer (à plusieurs reprises ou en cours d'action)

  • Verbe imperfectif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Настоящее время · maintenant et les habitudes : les verbes imperfectifs seulement

  1. я je signe
  2. ты tu signes
  3. он, она, оно il/elle signe
  4. мы nous signons
  5. вы vous signez
  6. они ils/elles signent

Passé

Прошедшее время · selon le genre et le nombre : он говорил, она говорила

  1. он il a signé
  2. она elle a signé
  3. оно il a signé
  4. они ils/elles ont signé

Futur

Будущее время · « буду » et l’infinitif pour un verbe imperfectif ; un verbe perfectif se conjugue lui-même

  1. я je signerai
  2. ты tu signeras
  3. он, она, оно il/elle signera
  4. мы nous signerons
  5. вы vous signerez
  6. они ils/elles signeront

Conditionnel

Условное наклонение · « je ferais » : le passé et « бы »

  1. он il signerait
  2. она elle signerait
  3. оно il signerait
  4. они ils/elles signeraient

Impératif

Повелительное наклонение · demandes et ordres : ты, вы

  1. ты signe !
  2. вы signez !

Comment utiliser подписывать

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Я никогда не подписываю бумаги, не читая.

    Je ne signe jamais de papiers sans les lire.

  2. Passé

    Мы подписывали договор у юриста.

    Nous étions en train de signer le contrat chez l'avocat.

  3. Futur

    Я не буду подписывать это сегодня.

    Je ne le signerai pas aujourd'hui.

  4. Conditionnel

    Я бы не подписывал договор без второго экземпляра.

    Je ne signerais pas le contrat sans une deuxième copie.

  5. Impératif

    Подписывай только там, где галочка.

    Signez uniquement là où la case est cochée.

Bon à savoir

  • Подписывать correspond à la signature en cours d'action ou à une habitude : не подписывай, не читая. Подписать correspond à une action ponctuelle.

Où vous entendez подписывать

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Russe · Avancé niveau 2

  • Никогда такое не подписывай. Ne signez jamais rien de tel.
  • Я подписывал договор час. Je signais le contrat pendant une heure.
  • Мы не будем подписывать это без юриста. Nous ne signerons pas cela sans avocat.
9
Les petites lignes

Avancé niveau 2 · Никогда такое не подписывай.

Abonnement nécessaire 20
Point neuf

Avancé niveau 2 · И подписывают двое. Пункт девять.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe imperfectif.