Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

подписывать

assinar (repetidas vezes ou no processo)

  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu assino
  2. ты você assina
  3. он, она, оно ele/ela assina
  4. мы nós assinamos
  5. вы vocês assinam
  6. они eles/elas assinam

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele assinou
  2. она ela assinou
  3. оно isso assinou
  4. они eles assinaram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu assinarei
  2. ты você assinará
  3. он, она, оно ele/ela assinará
  4. мы nós assinaremos
  5. вы vocês assinarão
  6. они eles/elas assinarão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele assinaria
  2. она ela assinaria
  3. оно isso assinaria
  4. они eles assinariam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты assine!
  2. вы assinem!

Como usar подписывать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Я никогда не подписываю бумаги, не читая.

    Eu nunca assino documentos sem lê-los.

  2. Passado

    Мы подписывали договор у юриста.

    Estávamos assinando o contrato no escritório do advogado.

  3. Futuro

    Я не буду подписывать это сегодня.

    Não vou assinar isso hoje.

  4. Condicional

    Я бы не подписывал договор без второго экземпляра.

    Eu não assinaria o contrato sem uma segunda cópia.

  5. Imperativo

    Подписывай только там, где галочка.

    Assine apenas onde estiver marcado.

Bom saber

  • Подписывать indica assinar enquanto a ação está em curso ou como hábito: не подписывай, не читая. Подписать indica uma ação única.

Onde você ouve подписывать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Никогда такое не подписывай. Nunca assine nada assim.
  • Я подписывал договор час. Fiquei uma hora assinando o contrato.
  • Мы не будем подписывать это без юриста. Não vamos assinar isso sem um advogado.
9
As letras miúdas

Avançado Nível 2 · Никогда такое не подписывай.

Precisa de assinatura 20
Ponto Nove

Avançado Nível 2 · И подписывают двое. Пункт девять.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.