Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

решать

decidir; resolver

  • #231 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu decido
  2. ты você decide
  3. он, она, оно ele/ela decide
  4. мы nós decidimos
  5. вы vocês decidem
  6. они eles decidem

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele decidiu
  2. она ela decidiu
  3. оно isso decidiu
  4. они eles decidiram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu decidirei
  2. ты você decidirá
  3. он, она, оно ele/ela decidirá
  4. мы nós decidiremos
  5. вы vocês decidirão
  6. они eles decidirão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele decidiria
  2. она ela decidiria
  3. оно isso decidiria
  4. они eles decidiriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты decida! (você)
  2. вы decidam! (formal ou todos vocês)

Como usar решать

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Мы ещё решаем, как назвать дочку.

    Ainda estamos decidindo como chamar nossa filha.

  2. Passado

    В школе я решал задачи быстрее всех.

    Na escola eu resolvia problemas mais rápido do que ninguém.

  3. Futuro

    Будем решать вместе, а не ты один.

    Vamos decidir juntos, não só você.

  4. Condicional

    Такие вопросы я бы решал с юристом.

    Questões assim eu resolveria com um advogado.

  5. Imperativo

    Решай быстрее, поезд через десять минут.

    Decida logo, o trem sai em dez minutos.

Bom saber

  • Решать indica decidir enquanto o processo está em andamento: мы ещё решаем; решать задачу significa resolver um problema. Решить indica uma ação única/decisão definitiva.

Onde você ouve решать

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Решаете ведь вы. Afinal, é você quem decide.
  • Мы долго решали, какую кроватку купить. Demoramos muito para decidir qual berço comprar.
  • Я буду решать после настройки. Vou decidir depois da afinação.
16
O piano de cauda do avô

Avançado Nível 2 · Или десять. Решаете ведь вы.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.