Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM RUSSO

иметь

ter (em linguagem formal: ter o direito)

  • #11 mais usado
  • Verbo imperfectivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Настоящее время · agora e hábitos: só os verbos imperfectivos

  1. я eu tenho
  2. ты você tem
  3. он, она, оно ele/ela tem
  4. мы nós temos
  5. вы vocês têm
  6. они eles/elas têm

Passado

Прошедшее время · por gênero e número: он говорил, она говорила

  1. он ele teve
  2. она ela teve
  3. оно isso teve
  4. они eles/elas tiveram

Futuro

Будущее время · “буду” e o infinitivo para um verbo imperfectivo; um verbo perfectivo se conjuga sozinho

  1. я eu terei
  2. ты você terá
  3. он, она, оно ele/ela terá
  4. мы nós teremos
  5. вы vocês terão
  6. они eles/elas terão

Condicional

Условное наклонение · “faria”: o passado e “бы”

  1. он ele teria
  2. она ela teria
  3. оно isso teria
  4. они eles/elas teriam

Imperativo

Повелительное наклонение · pedidos e ordens: ты, вы

  1. ты tem!
  2. вы tenha! (formal) / tenham!

Como usar иметь

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Вы имеете право на отпуск раз в год.

    Você tem direito a um feriado por ano.

  2. Passado

    Я имела в виду совсем другое.

    Eu quis dizer algo bem diferente.

  3. Futuro

    Через год мы будем иметь постоянных клиентов.

    Em um ano teremos clientes regulares.

  4. Condicional

    Без договора ты не имел бы никаких прав.

    Sem um contrato você não teria nenhum direito.

  5. Imperativo

    Имей в виду, магазин закрывается в восемь.

    Lembre-se de que a loja fecha às oito.

Bom saber

  • Para indicar posse, em russo diz-se у меня есть; иметь é usado em locuções fixas: иметь право — ter o direito; иметь в виду — querer dizer, ter em mente.

Onde você ouve иметь

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Russo · Avançado Nível 2

  • Вы имеете право раз в год. Você tem o direito uma vez por ano.
  • Я имел в виду другое. Eu tinha outra coisa em mente.
  • Ты будешь иметь договор на год. Você terá um contrato por um ano.

Russo · Fluência Nível 3

  • Вы имеете право раз в год. Você tem o direito uma vez por ano.
  • Я имел в виду другое. Eu tinha outra coisa em mente.
  • Ты будешь иметь договор на год. Você terá um contrato por um ano.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo imperfectivo.